1 00:00:19,854 --> 00:00:22,523 É a Grande era da pirataria. 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,317 Pessoas ambiciosas foram soltas no mar 3 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 em busca de riqueza, fama e poder. 4 00:00:29,488 --> 00:00:32,408 Para os piratas, esta é uma era de sonhos. 5 00:00:33,117 --> 00:00:37,830 Mas entre eles, alguns apenas desfrutavam de pilhagem. 6 00:00:38,497 --> 00:00:44,962 Para os impotentes, isso significava dias intermináveis da opressão. 7 00:00:45,713 --> 00:00:48,507 A Marinha, sob a jurisdição do governo mundial, 8 00:00:48,591 --> 00:00:51,761 não poderia salvar todos os impotentes. 9 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 Então, de quem eles poderiam depender? 10 00:00:56,307 --> 00:00:59,310 O que eles poderiam fazer para serem salvos? 11 00:01:00,311 --> 00:01:02,146 Não temos escolha. 12 00:01:02,354 --> 00:01:06,025 Ninguém se importa com pessoas como nós. 13 00:01:08,110 --> 00:01:09,904 Tudo o que posso fazer é chorar... 14 00:01:10,654 --> 00:01:13,365 Isso é o que todo mundo diz. Piratas são bandidos, 15 00:01:13,491 --> 00:01:14,909 e pior... 16 00:01:14,992 --> 00:01:16,952 Estou com tanta fome! 17 00:01:17,036 --> 00:01:20,498 O que devemos fazer quando os piratas levaram tudo? 18 00:01:20,706 --> 00:01:22,166 Sim, é tudo por causa dos piratas! 19 00:01:22,249 --> 00:01:24,001 Eles são egoístas e tiraram nossa alegria. 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,170 Você entende agora? 21 00:01:29,298 --> 00:01:31,300 Estou te implorando para fazer alguma coisa, ok? 22 00:01:31,801 --> 00:01:34,553 Só você... só você pode nos ajudar. 23 00:01:34,845 --> 00:01:37,848 Nós te imploramos. Você é o único que pode nos ajudar. 24 00:01:37,932 --> 00:01:39,850 - Por favor. - Eu te imploro. 25 00:01:39,934 --> 00:01:41,727 - Só você. - Ninguém mais pode. 26 00:01:41,936 --> 00:01:43,062 Por favor! 27 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Eu sei. 28 00:01:45,314 --> 00:01:46,982 Eu sei que sou eu. 29 00:01:47,066 --> 00:01:51,111 Eu criarei uma nova era para você isso nos deixará todos felizes. 30 00:01:51,195 --> 00:01:52,488 Eu prometo. 31 00:02:17,304 --> 00:02:19,598 Uau, tem muita gente aqui. 32 00:02:19,723 --> 00:02:23,227 É porque esta é a primeira vez Uta cantará ao vivo para seus fãs. 33 00:02:23,310 --> 00:02:27,356 Sim! Nós só conseguimos para vê-la em vídeo! 34 00:02:27,773 --> 00:02:31,735 Podemos ver Uta ao vivo, e em um lugar lindo como esse! 35 00:02:32,194 --> 00:02:34,655 Uau, uau! 36 00:02:37,825 --> 00:02:38,993 Eu não posso acreditar, 37 00:02:39,076 --> 00:02:41,120 até as sereias estão aqui. 38 00:02:41,495 --> 00:02:43,914 Por que temos que nos vestir assim? 39 00:02:43,998 --> 00:02:45,916 Para tornar seu primeiro show mais emocionante 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,419 você pode conseguir um desses se você usar uma fantasia! 41 00:02:48,919 --> 00:02:51,547 - Ah, então é por isso. - Mal posso esperar! 42 00:02:51,922 --> 00:02:54,967 Ela é a pessoa mais amada no mundo agora, afinal. 43 00:02:55,050 --> 00:02:56,594 Ela é realmente tão incrível? 44 00:02:57,011 --> 00:02:59,638 Eu sei que é estranho vindo de o próprio Rei da Alma, 45 00:02:59,722 --> 00:03:01,849 mas o seu canto está em outra dimensão. 46 00:03:01,932 --> 00:03:05,936 Você! T! UM! Uta, meu amor! 47 00:03:06,020 --> 00:03:07,730 - Você é ridículo. - Oh? 48 00:03:07,813 --> 00:03:10,232 Maldito espadachim! Volte aqui e diga isso de novo! 49 00:03:10,399 --> 00:03:12,443 Vou cozinhar para você como a carne na grelha! 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,653 Eu gostaria de ver você tentar, cacheado. 51 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 - Huh? - Ah! 52 00:03:17,114 --> 00:03:18,657 Está começando! 53 00:03:19,408 --> 00:03:22,286 Ei! Está começando, Luffy! 54 00:07:16,478 --> 00:07:19,940 Oi pessoal! Estou tão feliz finalmente podemos nos encontrar! Eu sou Uta! 55 00:07:25,612 --> 00:07:27,948 Sinto muito, estou um pouco emocionado. 56 00:07:37,666 --> 00:07:40,586 Pessoal, vamos nos divertir hoje! 57 00:07:42,588 --> 00:07:45,424 - Prontos, canalhas? - Sim. 58 00:07:45,632 --> 00:07:50,679 Se pudermos sequestrar aquela estrela, riqueza e fama serão nossas. 59 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 Espero que você nos perdoe, Uta. 60 00:07:53,473 --> 00:07:57,227 Você! T! UM! 61 00:08:00,564 --> 00:08:02,858 - Oi, Luffy! - Huh? 62 00:08:06,028 --> 00:08:08,780 Huh? Que é aquele? 63 00:08:09,781 --> 00:08:12,242 Ah! Realmente é você! 64 00:08:13,202 --> 00:08:15,871 - Uta, você se lembra de mim? - Huh? 65 00:08:15,954 --> 00:08:18,207 - Uta! Sou eu! - Meu? 66 00:08:20,209 --> 00:08:24,379 - Pode ser? Luffy! - Faz muito tempo que não nos vemos, Uta. 67 00:08:24,463 --> 00:08:27,007 Luffy! 68 00:08:27,090 --> 00:08:28,300 Sem chance! 69 00:08:40,062 --> 00:08:43,106 - Ei, aquele chapéu de palha! - Esse é o quinto imperador? 70 00:08:43,232 --> 00:08:46,276 Não pode ser. Uta não pode possivelmente seja amigo de um pirata! 71 00:08:48,195 --> 00:08:50,697 Luffy é amigo de Uta? 72 00:08:50,822 --> 00:08:53,242 Esse cara! Se ele estiver, ele poderia pelo menos ter nos apresentado! 73 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 Como você conhece a Princesa Uta? 74 00:08:55,911 --> 00:08:56,995 Como? 75 00:08:57,079 --> 00:08:59,790 Você sabe, ela é filha de Shanks afinal! 76 00:09:09,841 --> 00:09:10,968 Shanks? 77 00:09:11,301 --> 00:09:13,887 Ele é um dos Quatro Imperadores. Um vilão bestial. 78 00:09:13,971 --> 00:09:15,347 Não é ele quem... 79 00:09:15,472 --> 00:09:18,684 Sim, ele foi o pirata que invadiu Elegia. 80 00:09:20,227 --> 00:09:21,395 Uta. 81 00:09:25,107 --> 00:09:28,944 Quando ouvi o show ia estar em Elegia, fiquei preocupado. 82 00:09:29,069 --> 00:09:31,154 Você está falando sobre a lenda? 83 00:09:31,238 --> 00:09:34,908 Sim. Mas eu não esperava algo assim. 84 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 Huh? 85 00:09:39,079 --> 00:09:40,414 O que vocês estão fazendo? 86 00:09:40,539 --> 00:09:43,750 O Quarto Imperador, Shanks ruivo tem uma filha? 87 00:09:43,917 --> 00:09:48,714 Se isso for verdade, você vai ser a maior fraqueza do Ruivo! 88 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Conseguiremos um bom preço para você, 89 00:09:50,674 --> 00:09:52,801 se nós te entregarmos para alguns outros piratas poderosos! 90 00:09:52,884 --> 00:09:53,969 De qualquer forma, 91 00:09:54,136 --> 00:09:57,139 é realmente muito ruim, mas o show foi cancelado! 92 00:09:57,222 --> 00:09:58,557 Punho do Vento Quente! 93 00:10:04,187 --> 00:10:06,440 A menina vem conosco! 94 00:10:06,523 --> 00:10:09,067 - É o ramo. - Filial? 95 00:10:09,151 --> 00:10:12,070 Eu sou Brulée! Dos Piratas da Big Mom! 96 00:10:12,237 --> 00:10:13,280 Quem é aquele atrás dela? 97 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 Eu sou a grande mãe, Quarto filho de Charlotte Linlin, Oven. 98 00:10:17,367 --> 00:10:19,703 Isso parece divertido. Deixe-me participar. 99 00:10:19,870 --> 00:10:22,205 Eu vim ver o que estava acontecendo 100 00:10:22,664 --> 00:10:24,708 e é muito mais interessante do que eu esperava! 101 00:10:24,791 --> 00:10:26,251 Uta! 102 00:10:26,335 --> 00:10:29,296 Desculpe, mas você está voltando para casa comigo como lembrança! 103 00:10:29,713 --> 00:10:32,424 Espere, está tudo bem. 104 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 Ei, ei! 105 00:10:34,217 --> 00:10:37,304 Visando Uta? Suas pilhas de lixo vão ter que lidar comigo! 106 00:10:37,429 --> 00:10:41,892 Não podemos permitir tais canalhas sujar um palco tão lindo. 107 00:10:41,975 --> 00:10:44,936 As coisas estão finalmente ficando interessantes! 108 00:10:45,020 --> 00:10:47,522 Não subestime os Piratas Água-viva! 109 00:10:48,732 --> 00:10:51,568 Canção suave, Fubuki Giri! 110 00:10:54,112 --> 00:10:55,072 Kuraah-ken! 111 00:10:58,283 --> 00:11:01,661 - Que pena. - O show estava apenas começando! 112 00:11:01,787 --> 00:11:04,373 Vamos fazer isso! Para proteger Uta! 113 00:11:05,082 --> 00:11:08,627 Karatê Gyojin! Yarinami! 114 00:11:10,754 --> 00:11:11,630 Hum? 115 00:11:12,005 --> 00:11:14,841 Você pode deixar o resto comigo! 116 00:11:17,969 --> 00:11:22,099 Golpe de pistola a jato de borracha 117 00:11:24,726 --> 00:11:27,145 Cien Fleur! Rede de aranha! 118 00:11:28,355 --> 00:11:29,523 Observe isso! 119 00:11:29,606 --> 00:11:31,441 OK! Isso é o suficiente! 120 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Todos! Obrigado por me proteger, 121 00:11:34,277 --> 00:11:37,155 - Mas a briga acaba agora! - Dizer o que? 122 00:11:37,239 --> 00:11:41,076 Todo mundo é meu fã, então se dê bem e aproveite o concerto! 123 00:11:41,159 --> 00:11:45,705 Mas Princesa Uta, esses caras estão tentando sequestrar você. 124 00:11:45,789 --> 00:11:48,917 Isso mesmo. Você não pode converse com esses caras. 125 00:11:49,000 --> 00:11:51,920 Pegamos o que queremos, mesmo que tenhamos que lutar por isso. 126 00:11:52,546 --> 00:11:53,922 Porque somos piratas! 127 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 Tudo bem, piratas. Pare com isso! 128 00:11:56,007 --> 00:11:59,052 Eu vou te perdoar por atrapalhar meu show e sendo ruim. 129 00:11:59,136 --> 00:12:02,764 Ei, todo mundo, vocês também podem deixar de ser piratas ruins. 130 00:12:02,889 --> 00:12:06,476 Junte-se a mim para preencher o mundo com coisas divertidas, não é? 131 00:12:06,601 --> 00:12:07,519 Sim! 132 00:12:07,602 --> 00:12:11,398 Com a minha música, todos podem ser tranquilo e feliz! 133 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Não existe tal coisa como paz neste mundo. 134 00:12:16,445 --> 00:12:19,531 vou cortar seu rosto se você continuar falando besteira, garota. 135 00:12:19,698 --> 00:12:22,409 Afaste-se! Ela é minha! 136 00:12:22,826 --> 00:12:23,869 - Uta! -Está tudo bem, Luffy. 137 00:12:24,703 --> 00:12:27,581 Vocês não vieram curtir meu canto? 138 00:12:27,706 --> 00:12:29,833 Claro que não, somos piratas, 139 00:12:29,958 --> 00:12:32,586 Temos mais o que fazer do que ouvir seu canto. 140 00:12:32,669 --> 00:12:35,505 - Que horrível! - Esmagando os sentimentos de Uta. 141 00:12:35,714 --> 00:12:38,049 Por que eles estão estragando o show? 142 00:12:38,508 --> 00:12:39,468 Muito ruim. 143 00:12:40,135 --> 00:12:42,053 Nesse caso, farei uma música. 144 00:12:42,137 --> 00:12:43,054 O que? 145 00:14:22,862 --> 00:14:27,117 Todos! Eu transformei aqueles piratas ruins em uma música. 146 00:14:27,534 --> 00:14:30,078 Agora podemos aproveitar o show, não se preocupe! 147 00:14:35,125 --> 00:14:38,962 Sim! Eles podem ser familiares, mas Shanks e Uta são diferentes! 148 00:14:39,379 --> 00:14:40,714 Eu sabia! 149 00:14:40,964 --> 00:14:43,508 Você ficou mais forte, Uta! 150 00:14:51,808 --> 00:14:54,519 Eu me pergunto se ela comeu um pouco fruta demoníaca. 151 00:14:54,603 --> 00:14:56,646 Não sei. Eu nunca ouvi falar disso. 152 00:14:56,730 --> 00:14:58,773 O que é isso? 153 00:14:58,857 --> 00:15:01,401 O que você está fazendo? Temos que voltar correndo. 154 00:15:04,154 --> 00:15:06,990 E agora tenho boas notícias para todos. 155 00:15:08,658 --> 00:15:11,870 Sempre fiz transmissões ao vivo com caracóis de transponder de vídeo. 156 00:15:12,078 --> 00:15:15,498 eu sempre me cansaria e o show terminaria rapidamente. 157 00:15:15,582 --> 00:15:19,294 Desta vez, meu show será interminável! Isso continuará para sempre. 158 00:15:20,128 --> 00:15:23,673 Sim! Isso significa que posso ser com todos para sempre! 159 00:15:23,757 --> 00:15:26,009 Todos curtindo o show na transmissão ao vivo. 160 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 E todos aqui neste local. 161 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Vamos nos divertir mais juntos! 162 00:15:33,892 --> 00:15:37,771 Uau! Ela vai continuar o show sozinha! 163 00:15:37,937 --> 00:15:39,272 É incrível! 164 00:15:39,356 --> 00:15:43,735 Você! T! UM! 165 00:15:44,110 --> 00:15:50,575 Você! T! UM! 166 00:15:50,700 --> 00:15:52,786 Mais uma coisa! Isto é importante. 167 00:15:53,244 --> 00:15:57,374 Todos vocês, piratas, fuzileiros navais e governos do mundo 168 00:15:57,749 --> 00:15:59,376 Eu peço que você não interfira com meu show. 169 00:15:59,959 --> 00:16:03,004 Porque todo mundo que está aqui veio para desfrutar de música alegre. 170 00:16:03,421 --> 00:16:06,341 Se você fizer algo horrível, é melhor você estar pronto. 171 00:16:06,424 --> 00:16:09,552 Eu sou Uta que criará uma nova era 172 00:16:09,636 --> 00:16:11,888 e eu farei as pessoas felizes com minhas músicas. 173 00:16:14,516 --> 00:16:16,893 Tudo bem. Vamos para a próxima música. 174 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Ruiva tem uma filha, entendi? 175 00:16:22,899 --> 00:16:25,068 É como o Cipher Pol relatório disse. 176 00:16:25,276 --> 00:16:27,821 Um novo inimigo surgiu contra a Grande era da pirataria. 177 00:16:27,946 --> 00:16:30,240 Ela tem muitas pessoas apoiando ela. 178 00:16:30,323 --> 00:16:33,910 Isso torna as coisas mais complicadas. 179 00:16:34,369 --> 00:16:38,081 Precisamos acabar com esta revolução antes que seja tarde demais. 180 00:16:38,164 --> 00:16:41,418 Mesmo que ela seja um descendente de Figarland? 181 00:16:42,585 --> 00:16:45,380 A presença da Tot Música também é preocupante. 182 00:16:45,839 --> 00:16:47,757 Tot Música... 183 00:16:48,299 --> 00:16:53,722 Se acordar novamente, esteja preparado. Talvez não consigamos derrotá-lo. 184 00:16:56,266 --> 00:16:59,394 Sim. As autoridades têm decidiu prender Uta. 185 00:16:59,477 --> 00:17:01,104 Ela é perigosa. 186 00:17:01,187 --> 00:17:03,064 Isso é estranho, não é? 187 00:17:03,148 --> 00:17:07,110 Ela é apenas uma garota e o mundo inteiro está se concentrando nela. 188 00:17:07,193 --> 00:17:09,738 Ei, você está subestimando ela? 189 00:17:09,821 --> 00:17:12,323 Ela está em Elegia, a ilha da música. 190 00:17:12,407 --> 00:17:16,828 Foi lá que o Tot Musica foi selado há muito tempo. 191 00:17:16,911 --> 00:17:19,289 Então, quantas pessoas você vai enviar? 192 00:17:19,372 --> 00:17:22,792 Quantos navios temos agora chegar a Elígia? 193 00:17:22,876 --> 00:17:24,711 - Trinta navios. - Perfeito. 194 00:17:25,336 --> 00:17:28,339 Pegue todas as empresas e equipes, e envie todos os navios. 195 00:17:29,632 --> 00:17:31,301 Em caso de falha do Den Den Mushi, 196 00:17:31,384 --> 00:17:35,263 pedidos do carro-chefe serão feitos usando sinais de bandeira. 197 00:17:35,346 --> 00:17:39,559 Código de sinal 044. Cada nave já conhece o código. 198 00:17:39,726 --> 00:17:42,687 Levante a bandeira de sinalização imediatamente e aguarde para a bandeira de resposta de cada navio. 199 00:17:42,771 --> 00:17:46,983 Capitão, vire-se, siga o sinal e combinar forças. 200 00:17:47,066 --> 00:17:50,570 Não se apresse. Reúna sua força e vire-se rapidamente. 201 00:17:51,070 --> 00:17:53,990 Alguém está com fome? 202 00:17:54,616 --> 00:17:58,745 Se você estiver, posso te dar comida e outras coisas divertidas! 203 00:18:01,080 --> 00:18:04,292 Uau! Eu realmente posso ter isso? 204 00:18:04,375 --> 00:18:07,712 Claro! Aqui você pode comer o que você quiser! 205 00:18:07,796 --> 00:18:10,131 Cante, dance e divirta-se! 206 00:18:10,256 --> 00:18:13,051 Se você está comigo, todo sonho se tornará realidade. 207 00:18:13,468 --> 00:18:14,969 É como um sonho... 208 00:18:15,220 --> 00:18:17,931 Todo sonho se tornará realidade se você ficar comigo. 209 00:18:18,681 --> 00:18:21,434 Não há nada aqui para deixar qualquer um com medo. 210 00:18:21,518 --> 00:18:24,229 Adoro a nova era! 211 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Hah! Seus poderes são mais fortes do que pensávamos. 212 00:18:34,447 --> 00:18:36,241 Nós a subestimamos? 213 00:18:36,366 --> 00:18:38,409 Mamãe, mamãe. 214 00:18:38,576 --> 00:18:42,580 É mais do que apenas poder. Acontece que ela é filha do Ruivo. 215 00:18:43,039 --> 00:18:45,708 Nós vamos pegá-la de alguma forma. 216 00:18:45,792 --> 00:18:49,295 E aqueles malditos chapéus de palha também vai odiar. 217 00:18:49,629 --> 00:18:52,048 Eu gostaria de vê-los tentando me vencer. 218 00:18:52,131 --> 00:18:54,092 Deixe-me ir para Eligia. 219 00:18:56,553 --> 00:19:00,807 Não posso perder minha irmã e ficar parado. 220 00:19:03,852 --> 00:19:06,271 Este lugar é o paraíso dos chefs. 221 00:19:06,437 --> 00:19:08,565 Se você perguntar a Uta, ela vai até fazer álcool. 222 00:19:08,690 --> 00:19:12,068 Ah, certo! Uta poderia até fazer um tesouro sem fim. 223 00:19:12,235 --> 00:19:14,070 Eu me pergunto que tipo de poderes ela tem. 224 00:19:14,153 --> 00:19:16,656 - Que estranho... - Mas ela não é muito poderosa 225 00:19:16,781 --> 00:19:19,784 - para um usuário de Akuma no Mi? - Isso é verdade. 226 00:19:19,868 --> 00:19:22,287 Nunca ouvi falar de tal poder onipotente. 227 00:19:22,495 --> 00:19:26,165 Luffy, amigo do seu Uta, certo? Você não sabe de algo? 228 00:19:26,624 --> 00:19:29,794 Eu faço! Ela sempre foi boa cantando. 229 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 O que? 230 00:19:33,172 --> 00:19:38,136 Talvez Uta tenha recebido seus poderes de alguém. 231 00:19:38,219 --> 00:19:39,888 Do Deus da Música... 232 00:19:40,305 --> 00:19:42,557 Luffy, como você está? Vocês se divertiram? 233 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 Sim! Princesa Uta! 234 00:19:44,684 --> 00:19:47,520 Você tem tantos ingredientes raros, isso é o paraíso aqui. 235 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Não é nada além de divertido! 236 00:19:50,023 --> 00:19:53,276 Estou feliz que os amigos do Luffy estejam felizes. 237 00:19:54,235 --> 00:19:56,362 - Ei, são todos? - Sim. 238 00:19:56,487 --> 00:19:59,866 - Sim, certo. E o chapéu? - Não estou brincando. 239 00:20:01,784 --> 00:20:03,870 Luffy, vamos fazer um concurso pelos velhos tempos. 240 00:20:03,953 --> 00:20:06,623 Não há como você pode me vencer agora. 241 00:20:06,706 --> 00:20:08,124 O que você está falando? 242 00:20:08,207 --> 00:20:10,585 Estou em uma seqüência de 183 vitórias consecutivas! 243 00:20:10,835 --> 00:20:13,922 Sem chance! Fui eu que ganhei 183 vezes. 244 00:20:14,005 --> 00:20:17,342 - Essas duas visões são completamente diferentes. - Que concurso? 245 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 Luffy e eu costumávamos ter todos os tipos de competições. 246 00:20:20,470 --> 00:20:22,972 Arremesso de faca, queda de braço e muito mais. 247 00:20:23,222 --> 00:20:26,267 Eu sei! Tenho o evento perfeito para você. 248 00:20:31,940 --> 00:20:32,857 Oh. 249 00:20:34,025 --> 00:20:36,694 Um concurso de comida! Quem terminar primeiro vence. 250 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 OK! Eu já estava com fome, só precisamos... 251 00:20:40,156 --> 00:20:42,700 Está tudo bem. Eu tenho tudo pronto! 252 00:20:45,328 --> 00:20:47,830 - Preparar? - Sim! Vamos! 253 00:21:00,468 --> 00:21:03,304 - Sedento? - Sim! Obrigado! 254 00:21:08,393 --> 00:21:11,229 -Uta venceu! - Pega Luffy! 255 00:21:11,813 --> 00:21:13,606 Não é justo Uta! 256 00:21:15,692 --> 00:21:16,818 Não o oceano. 257 00:21:24,575 --> 00:21:28,621 A propósito, Luffy comeu a fruta do diabo, não foi? Me perdoe. 258 00:21:28,705 --> 00:21:31,499 Você acabou de quebrar as regras. Vamos de novo! 259 00:21:31,582 --> 00:21:33,126 Aqui está, um péssimo perdedor! 260 00:21:33,209 --> 00:21:37,088 Eu ganhei, então você tem que me contar. Onde se encontra Shanks? 261 00:21:37,171 --> 00:21:38,548 - Não sei. - O que você quer dizer? 262 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 - Por que você está usando esse chapéu? - Ele me emprestou. 263 00:21:41,050 --> 00:21:45,138 - Ei, como vocês dois se conhecem? - Huh? 264 00:21:45,221 --> 00:21:49,100 Ela veio para Windmill Village com Shanks e os outros. 265 00:21:49,183 --> 00:21:52,020 Windmill Village é sua cidade natal, não é, Luffy? 266 00:21:52,103 --> 00:21:53,146 Sim! 267 00:21:53,688 --> 00:21:57,108 12 ANOS ATRÁS 268 00:21:59,777 --> 00:22:01,904 Uta, você está sonhando acordado de novo? 269 00:22:02,905 --> 00:22:04,115 Venha sentar comigo! 270 00:22:04,198 --> 00:22:07,368 Não, isso é chato. Vamos fazer um concurso! 271 00:22:07,452 --> 00:22:10,038 Você é tão infantil. Que concurso deveríamos ter? 272 00:22:10,580 --> 00:22:12,415 Que concurso deveríamos ter? 273 00:22:13,041 --> 00:22:14,500 - Concurso de alimentação! - Concurso de alimentação! 274 00:22:16,586 --> 00:22:18,671 O primeiro a terminar e escapar do cachorro, vence. 275 00:22:18,838 --> 00:22:22,216 - OK! - Não se atreva. Isso é perigoso. 276 00:22:22,300 --> 00:22:23,217 - Não! - Não! 277 00:22:23,342 --> 00:22:26,846 - Uta, Luffy. - Deixe-os fazer o que quiserem. 278 00:22:27,096 --> 00:22:28,389 Oh. 279 00:22:28,473 --> 00:22:31,517 Para esses dois, é uma competição séria. 280 00:22:32,769 --> 00:22:34,187 - Vamos! - Preparar! 281 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 Três, dois, um! 282 00:22:36,981 --> 00:22:38,900 Pelo que eles estão competindo? 283 00:22:39,108 --> 00:22:42,111 Para ver quem pode torne-se um grande pirata. 284 00:22:45,865 --> 00:22:47,492 Luffy vencerá? 285 00:22:48,367 --> 00:22:50,870 - Você está com sede? - Sim! Obrigado! 286 00:22:53,247 --> 00:22:56,793 - Luffy! - Você foi enganado pelo mesmo truque de novo! 287 00:22:56,876 --> 00:23:01,089 - Você está bem? - Você trapaceou! Temos que fazer isso de novo! 288 00:23:01,297 --> 00:23:04,592 - De novo? Você não sabe perder. - Você trapaceou! Então você deveria ser o perdedor! 289 00:23:04,675 --> 00:23:07,553 Eu não trapaceei, sou um pirata. 290 00:23:07,678 --> 00:23:10,556 A culpa é sua baixando a guarda. 291 00:23:10,640 --> 00:23:14,560 Shanks não fez você ainda é um pirata oficial! 292 00:23:14,644 --> 00:23:17,480 Cale-se. Eu sou filha do Shanks 293 00:23:17,563 --> 00:23:21,442 Ao contrário de você, eu passei por muitas aventuras com ele em barcos 294 00:23:21,526 --> 00:23:23,361 Há uma grande diferença entre nós! 295 00:23:23,486 --> 00:23:24,403 - Não é! - Também é! 296 00:23:24,695 --> 00:23:27,240 Se você é tão pirata, venha lutar como um! 297 00:23:27,323 --> 00:23:28,866 Tudo bem, mas você pediu! 298 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Já chega de vocês dois. 299 00:23:37,375 --> 00:23:38,876 Usando uma espada em crianças? 300 00:23:39,043 --> 00:23:41,504 Isso é contra o código pirata Shanks! 301 00:23:41,629 --> 00:23:44,173 Bobagem. Isto é o que chamamos de chicote do amor. 302 00:23:44,257 --> 00:23:46,551 Você pode bater em alguém com amor? 303 00:23:46,634 --> 00:23:48,886 Você realmente me ama? 304 00:23:48,970 --> 00:23:51,514 Eu também te amo Shanks. 305 00:23:53,015 --> 00:23:54,517 Shanks! 306 00:23:55,017 --> 00:23:58,146 Sim, ok. Subir em! 307 00:23:58,229 --> 00:24:01,649 Espere, se Shanks é seu pai, por que você o chama pelo nome? 308 00:24:02,358 --> 00:24:06,529 Porque ele é o capitão que mais admiro. Você também certo? 309 00:24:10,324 --> 00:24:13,953 Eu venci o Luffy de novo e estou feliz, então vou cantar uma música! 310 00:24:14,120 --> 00:24:16,372 Shanks, eu também quero navegar pelos mares! 311 00:24:16,455 --> 00:24:19,250 Por que é que? Não precisamos de crianças no barco. 312 00:24:19,333 --> 00:24:20,376 Então por que Uta? 313 00:24:20,543 --> 00:24:23,963 Quando estamos lutando, ela leva cuidado do navio. Você não pode fazer isso. 314 00:24:26,215 --> 00:24:30,386 Eu sou Uta, o músico dos piratas ruivos. 315 00:24:30,553 --> 00:24:34,891 Com minha música criarei uma nova era onde todos podem ser livres. 316 00:24:34,974 --> 00:24:37,727 Você a ouviu, vamos deixá-la cantar. 317 00:25:28,945 --> 00:25:30,321 Huh? 318 00:25:41,249 --> 00:25:44,210 - Ela adormeceu! É a minha vez de cantar! - Sim, cante, Luffy! 319 00:25:44,335 --> 00:25:45,878 Sim! 320 00:25:48,339 --> 00:25:51,259 Agora que penso nisso, é como se você simplesmente tivesse desaparecido. 321 00:25:53,052 --> 00:25:55,179 Desaparecido? O que você está falando? 322 00:25:55,429 --> 00:25:58,057 Deixe-me pensar... deixe-me pensar... 323 00:25:59,392 --> 00:26:00,643 Se bem me lembro, 324 00:26:00,768 --> 00:26:03,396 Eu estava sempre esperando por Shanks e os outros para voltar. 325 00:26:03,562 --> 00:26:04,981 Mas um dia... 326 00:26:05,439 --> 00:26:09,068 Bem-vindo de volta! Você tem alguma história de aventura para compartilhar hoje? 327 00:26:09,819 --> 00:26:14,365 Huh? O que está acontecendo com vocês? 328 00:26:14,448 --> 00:26:17,285 Uta! Uta! 329 00:26:17,368 --> 00:26:20,329 Eu quero ouvir suas histórias da sua aventura! 330 00:26:20,496 --> 00:26:22,206 Onde você está? Uta! 331 00:26:24,375 --> 00:26:26,877 Ei Shanks, onde está Uta? 332 00:26:30,589 --> 00:26:33,884 Oh não. Aconteceu alguma coisa com Uta? 333 00:26:35,177 --> 00:26:37,221 Não se preocupe, Luffy. 334 00:26:37,305 --> 00:26:38,431 Ela está bem! 335 00:26:38,556 --> 00:26:40,683 Ela deixou o barco então ela poderia se tornar uma cantora. 336 00:26:41,100 --> 00:26:42,351 Isso é tudo. 337 00:26:45,896 --> 00:26:49,358 Uta, por que você deixou de ser pirata? 338 00:26:49,650 --> 00:26:52,611 Você costumava amar o Tantos piratas ruivos. 339 00:26:53,988 --> 00:26:57,074 Em vez de ser um pirata, Eu simplesmente decidi ser cantora! 340 00:26:57,575 --> 00:26:59,160 Basta olhar para mim... em dois anos 341 00:26:59,577 --> 00:27:01,996 Já consegui fãs em todo o mundo. 342 00:27:02,079 --> 00:27:03,331 Hum. 343 00:27:03,497 --> 00:27:06,042 E você, Luffy? O que você está fazendo agora? 344 00:27:06,167 --> 00:27:08,044 Você tem que perguntar? Sou um pirata do mar. 345 00:27:10,254 --> 00:27:12,131 Um pirata do mar... 346 00:27:12,381 --> 00:27:14,925 Sim, eu serei o Rei dos Piratas! 347 00:27:15,176 --> 00:27:18,095 Ei Luffy, você deveria parar de ser um pirata. 348 00:27:19,138 --> 00:27:21,390 Vamos viver felizes aqui juntos. 349 00:27:21,640 --> 00:27:24,143 Todos os seus amigos são meus fãs, não são? 350 00:27:24,769 --> 00:27:26,520 Seria divertido se estivéssemos todos juntos. 351 00:27:26,771 --> 00:27:29,357 Espere um minuto. Você está ouvindo, Luffy? 352 00:27:30,775 --> 00:27:33,361 Uta, foi bom ver você de novo! 353 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 A carne estava deliciosa! Eu estou voltando para os Mil Sóis para dormir. 354 00:27:36,739 --> 00:27:37,573 O que? 355 00:27:37,656 --> 00:27:39,992 Parece que você está fazendo o que você queria! 356 00:27:40,242 --> 00:27:41,702 Estou feliz por você. Adeus! 357 00:27:41,786 --> 00:27:43,371 Eu não vou deixar você ir! 358 00:27:43,454 --> 00:27:44,663 Huh? 359 00:27:44,789 --> 00:27:48,084 Luffy e todos vocês devem fique aqui para sempre 360 00:27:48,626 --> 00:27:50,503 e seja feliz comigo. 361 00:27:50,586 --> 00:27:52,338 Do que você está falando, pipsqueak? 362 00:27:52,588 --> 00:27:55,758 Uta, nós amamos sua música, mas não podemos ficar aqui para sempre... 363 00:27:57,510 --> 00:27:58,427 Nami! 364 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 Todos! 365 00:28:00,262 --> 00:28:03,766 Encontrei mais alguns piratas. O que devo fazer? 366 00:28:05,684 --> 00:28:09,313 - Você! T! UM! - Você! T! UM! 367 00:28:09,397 --> 00:28:13,984 Você! T! UM! 368 00:28:15,152 --> 00:28:19,990 OK. Vou derrotar todos esses piratas para você! 369 00:28:31,585 --> 00:28:34,213 Eu não me importo se ela é amiga do Luffy. 370 00:28:34,296 --> 00:28:36,465 Isso está ficando fora de controle! 371 00:28:39,844 --> 00:28:41,387 O que são essas coisas? 372 00:28:42,888 --> 00:28:44,557 Existem mais deles! 373 00:28:44,807 --> 00:28:47,268 Punho de Tijolo Arabesco! 374 00:28:50,980 --> 00:28:52,940 Ai, dedo! 375 00:28:54,900 --> 00:28:59,655 Luffy, você não deveria ser um pirata do mar. 376 00:28:59,780 --> 00:29:02,616 Se você é meu amigo, desista de ser um pirata do mar. 377 00:29:02,700 --> 00:29:04,326 O que você está falando? 378 00:29:07,163 --> 00:29:11,500 Eu desisto. Isso é chato. Não tenho motivos para brigar com você. 379 00:29:12,042 --> 00:29:15,588 Mesmo se você não fizer isso, eu vou! 380 00:29:33,147 --> 00:29:35,649 Seis Fleur! Tapa! 381 00:29:40,404 --> 00:29:42,198 Pare de jogar Uta! 382 00:30:45,177 --> 00:30:48,597 O que você está fazendo? Vamos! 383 00:30:48,722 --> 00:30:52,351 Luffy não pode se tornar o Rei dos Piratas. 384 00:30:54,812 --> 00:30:57,648 Agora, o que todo mundo pensa dos piratas? 385 00:30:58,065 --> 00:31:00,359 Minha cidade foi destruída por piratas! 386 00:31:01,110 --> 00:31:03,320 Meu marido foi morto por um pirata! 387 00:31:03,904 --> 00:31:05,489 Quero minha mãe de volta! 388 00:31:05,573 --> 00:31:10,578 Chega de piratas! 389 00:31:10,661 --> 00:31:14,873 Princesa Uta! Luffy não fez nenhuma dessas coisas! 390 00:31:15,124 --> 00:31:17,376 Uta! Deixe meus amigos em paz! 391 00:31:19,211 --> 00:31:23,007 Fique longe de Uta, seu pirata! 392 00:31:23,591 --> 00:31:26,844 Você é um usuário de Akuma no Mi quem fica fraco na água do mar! 393 00:31:26,927 --> 00:31:29,597 - Deixe-o em paz! - Temos que fazer alguma coisa. 394 00:31:29,722 --> 00:31:31,640 Espere. Ainda é cedo. 395 00:31:31,974 --> 00:31:34,184 Vamos nos preparar para o que vem a seguir. 396 00:31:34,268 --> 00:31:36,103 Bola de barreira! 397 00:31:38,939 --> 00:31:40,024 Lomeu? 398 00:31:40,399 --> 00:31:43,277 Sinto muito, Sr. Luffy, Uta é muito forte, 399 00:31:43,360 --> 00:31:45,070 Não acho que possamos vencê-la. 400 00:31:45,154 --> 00:31:47,698 Espere, eu não perdi. 401 00:31:48,115 --> 00:31:51,285 Aqui você vai. Um péssimo perdedor. 402 00:31:59,418 --> 00:32:02,046 Havia outros piratas escondidos... 403 00:32:07,426 --> 00:32:10,262 O quê? Onde estamos? 404 00:32:10,429 --> 00:32:11,305 Oh. 405 00:32:14,391 --> 00:32:18,062 Você também é fã de Uta, Trafalgar? 406 00:32:18,228 --> 00:32:19,855 Não, estou apenas acompanhando. 407 00:32:24,485 --> 00:32:26,612 - Com Bepo. - Desculpe... 408 00:32:27,237 --> 00:32:29,490 Tráfego, obrigado! 409 00:32:29,782 --> 00:32:31,575 Não é hora de rir, chapéu de palha. 410 00:32:31,825 --> 00:32:35,079 Se não conseguirmos descobrir isso poder de menina... 411 00:32:36,163 --> 00:32:39,291 Deixe isso comigo. Eu bati nela 184 vezes seguidas. 412 00:32:39,458 --> 00:32:42,127 Ah, aí está você! 413 00:32:42,378 --> 00:32:44,713 - Corra, Sr. Luffy! - Eu te amo, Uta! 414 00:32:45,297 --> 00:32:46,799 Você viu? 415 00:32:47,132 --> 00:32:49,718 Os piratas escaparam! Me siga! Vamos capturar todos eles. 416 00:33:14,785 --> 00:33:17,079 Caracol transponder da espada não está conectando. 417 00:33:17,162 --> 00:33:18,455 Isso é muito ruim. 418 00:33:18,539 --> 00:33:21,125 Parece que Uta realmente vai seguir em frente com seu plano. 419 00:33:22,501 --> 00:33:25,504 Sword também está observando Uta. 420 00:33:26,422 --> 00:33:28,757 Você não era do Cipher Pol? O que você está fazendo aqui? 421 00:33:28,841 --> 00:33:32,136 Não é hora de brigar por território! 422 00:33:32,720 --> 00:33:34,638 Você não pode usar seus poderes de frutas de porta em porta? 423 00:33:34,722 --> 00:33:37,975 - Você sabe demais. - E você também. 424 00:33:38,892 --> 00:33:43,021 Eu poderia, mas esse lugar consome minha energia muito rápido. 425 00:33:43,105 --> 00:33:44,148 Seriamente? 426 00:33:44,231 --> 00:33:46,275 O que vamos fazer? Será tarde demais. 427 00:33:48,110 --> 00:33:51,697 Reúna nosso poder de luta. É tudo o que podemos fazer agora. 428 00:33:52,948 --> 00:33:56,243 Isso é uma dor de cabeça. Eles foram pegos. 429 00:33:56,744 --> 00:33:59,079 Parece eles estão apenas presos às cordas. 430 00:33:59,163 --> 00:34:00,706 Eles vão ficar bem, eu acho... 431 00:34:00,789 --> 00:34:04,168 Eu nunca pensei que conseguiria carregar Senhor Luffy. 432 00:34:04,626 --> 00:34:07,421 Estou tão emocionado que não consigo ver para onde estou indo! 433 00:34:07,504 --> 00:34:09,840 - Chapéu de palha! - Muito obrigado. 434 00:34:10,591 --> 00:34:13,051 Minha cabeça. Quem ergueu esse muro? 435 00:34:13,135 --> 00:34:15,763 O que você está fazendo? Apresse-se e fuja! 436 00:34:31,278 --> 00:34:34,364 Uau, são tantos! 437 00:34:34,490 --> 00:34:36,325 Sim, e eles vão nos cercar se eles nos virem. 438 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 Ei, pessoal. 439 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 Você nos salvou. 440 00:34:49,546 --> 00:34:51,799 - Você é o Luffy, certo? - Sim. 441 00:34:51,882 --> 00:34:53,717 - E você é? - Quem é você? 442 00:34:54,760 --> 00:34:56,470 Eu sou Gordon. 443 00:34:56,595 --> 00:35:01,308 Eu costumava governar o reino de Elgeia. Mas isso foi há muito tempo. 444 00:35:01,391 --> 00:35:05,854 Reino? Existem edifícios nesta ilha, mas nem uma única pessoa. 445 00:35:06,104 --> 00:35:11,068 Não, Elegia costumava ser o número um lugar para a música no mundo. 446 00:35:11,318 --> 00:35:13,821 Até que um dia quando tudo desapareceu durante a noite. 447 00:35:13,904 --> 00:35:16,406 O reino desapareceu durante a noite? 448 00:35:16,698 --> 00:35:19,910 Há um boato de que eles foram atacados por um pirata famoso. 449 00:35:27,125 --> 00:35:29,086 Vamos falar sobre Uta. 450 00:35:29,586 --> 00:35:34,299 Em Elgeia, quando os cidadãos desapareceu, eu cuidei de Uta. 451 00:35:34,591 --> 00:35:35,843 Você fez? 452 00:35:35,926 --> 00:35:39,680 Naquela época, ela e eu éramos os únicos aqui. 453 00:35:40,973 --> 00:35:42,891 Acho que foi muito difícil para ela, 454 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 ela fingiu ser forte, 455 00:35:46,311 --> 00:35:47,896 mas ela estava sozinha. 456 00:35:47,980 --> 00:35:51,275 Ela sempre cantava músicas sobre memórias com seus amigos. 457 00:36:28,729 --> 00:36:31,732 Depois de ver o quão feliz isso a fez cantar. 458 00:36:31,815 --> 00:36:35,527 Eu a encorajei a ser a melhor cantor do mundo. 459 00:36:39,406 --> 00:36:41,658 Ei! Você está ouvindo? 460 00:36:41,742 --> 00:36:43,452 Apenas termine, estamos ouvindo! 461 00:36:47,080 --> 00:36:48,248 Desculpe, senhor. 462 00:36:48,415 --> 00:36:52,169 De qualquer forma, Uta não sabe o que Luffy está fazendo agora. 463 00:36:52,294 --> 00:36:53,462 Ele não é o tipo de pirata que ela pensa. 464 00:36:55,964 --> 00:36:57,215 Desculpe. 465 00:36:59,092 --> 00:37:00,302 O problema... 466 00:37:00,385 --> 00:37:05,432 era como e quando eu poderia compartilhar suas músicas maravilhosas com o mundo. 467 00:37:06,099 --> 00:37:09,937 Ela cresceu aqui sem saber nada do mundo que nos rodeia. 468 00:37:10,771 --> 00:37:11,772 Mas... 469 00:37:12,230 --> 00:37:15,192 A resposta que eu procurava veio no momento certo. 470 00:37:19,446 --> 00:37:23,450 Há dois anos, ela descobriu um caracol transponder foi levado à costa. 471 00:37:23,575 --> 00:37:26,954 Mas era um novo tipo de Caracol transponder, com vídeo. 472 00:37:28,580 --> 00:37:30,749 Foi como se Uta tivesse sido desencadeada. 473 00:37:30,832 --> 00:37:34,670 Ela voltou seu canto para o mundo exterior e começou a transmitir. 474 00:37:35,253 --> 00:37:37,673 Seus fãs adoraram sua voz. 475 00:37:37,756 --> 00:37:39,091 Foi como... 476 00:37:39,174 --> 00:37:43,470 Ela falou para o mundo inteiro com suas melodias. 477 00:37:44,221 --> 00:37:47,307 -Uta, obrigado! - Sinto-me muito melhor agora. 478 00:37:47,432 --> 00:37:51,645 É graças a você, Uta! Posso viver mais um dia. 479 00:37:51,728 --> 00:37:55,691 Eu também posso! Que bom que todos estão felizes... 480 00:37:58,610 --> 00:38:03,073 Mas esta ferramenta também permite que você veja o que estava acontecendo no mundo. 481 00:38:03,156 --> 00:38:06,910 E começou a mudar sua percepção das coisas. 482 00:38:06,994 --> 00:38:10,747 Para ela, a Grande Era dos Piratas estava cheio de sofrimento. 483 00:38:12,833 --> 00:38:15,877 No início, seus fãs só queriam ouvi-la cantar, 484 00:38:16,336 --> 00:38:17,921 mas em pouco tempo, 485 00:38:18,005 --> 00:38:21,008 mais e mais fãs de Uta começaram chamando-a de salvadora. 486 00:38:21,967 --> 00:38:23,552 E então, Uta... 487 00:38:23,635 --> 00:38:26,221 Eu entendo como você se sente. 488 00:38:26,388 --> 00:38:29,933 Criarei uma nova era para todos, Eu prometo a você. 489 00:38:30,642 --> 00:38:33,562 Por favor, pare o plano de Uta! 490 00:38:33,812 --> 00:38:36,732 Luffy, você era amigo dela. Eu sei que você pode fazer isso. 491 00:38:36,815 --> 00:38:38,942 Por plano, você quer dizer o concerto que-- 492 00:38:41,737 --> 00:38:42,946 Sinto muito. 493 00:38:43,030 --> 00:38:44,239 Bepo! 494 00:38:49,161 --> 00:38:51,038 -Bepo! - Urso! 495 00:38:55,917 --> 00:38:57,711 - Uta... - Gordon... 496 00:38:57,794 --> 00:39:00,172 o que você está fazendo com esses piratas? 497 00:39:00,797 --> 00:39:04,134 Uta, por que você deixou o navio de Shanks? 498 00:39:05,635 --> 00:39:08,722 Você disse que seria o músico para os Piratas Ruivos. 499 00:39:08,889 --> 00:39:11,183 Você deveria voltar. Volte para Shanks. 500 00:39:11,266 --> 00:39:12,517 Cale-se. 501 00:39:12,601 --> 00:39:16,188 Não quero ouvir falar de Shanks novamente. Não mais! 502 00:39:16,813 --> 00:39:18,940 Ah! 503 00:39:27,324 --> 00:39:30,952 Ei Luffy, esqueça de ser Uma peça já. 504 00:39:31,036 --> 00:39:34,831 De Shanks e seu chapéu, isso não lhe deixará nada. 505 00:39:34,956 --> 00:39:37,334 É melhor ficar e viva feliz comigo. 506 00:39:37,417 --> 00:39:39,294 Ei! Você está indo longe demais! 507 00:39:39,377 --> 00:39:43,465 Podemos comer comida deliciosa e jogar concursos de frango, 508 00:39:43,548 --> 00:39:45,467 e queda de braço e viva feliz como antes. 509 00:39:45,717 --> 00:39:49,054 Devolva meu chapéu! Chapéu de Shanks! 510 00:39:50,722 --> 00:39:56,019 Tudo bem. Luffy, a nova era... não precisa de você. 511 00:39:56,103 --> 00:39:58,063 Câmaras de Sala. 512 00:40:01,274 --> 00:40:04,611 - Espere, para onde eles foram? - Os piratas escaparam? 513 00:40:04,736 --> 00:40:07,489 Huh. Parece que eles têm muito habilidades diferentes. 514 00:40:08,198 --> 00:40:09,116 Esqueça! 515 00:40:09,199 --> 00:40:12,953 Vamos fazer disso um jogo! Encontre os piratas que fugiram! 516 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Deixe-me sair! Preciso pegar meu chapéu de volta! 517 00:40:23,547 --> 00:40:24,548 Cale-se! 518 00:40:24,631 --> 00:40:27,175 Você não pode fazer isso! É por isso que eu colocar você aqui. 519 00:40:27,259 --> 00:40:29,302 Mas tudo o que fazemos é fugir... 520 00:40:29,386 --> 00:40:31,304 Partiremos do porto em o outro lado da ilha. 521 00:40:31,388 --> 00:40:32,472 Porto? 522 00:40:32,556 --> 00:40:35,934 A Marinha e as agências de inteligência, eles se infiltraram no show. 523 00:40:36,017 --> 00:40:37,310 O que você quer dizer? 524 00:40:37,394 --> 00:40:41,648 O governo mundial e os fuzileiros navais notei os poderes de Uta há muito tempo. 525 00:40:41,815 --> 00:40:43,984 E eles têm monitorado ela como uma pessoa perigosa. 526 00:40:44,067 --> 00:40:46,778 Então eles estão aqui para explorar? 527 00:40:47,112 --> 00:40:50,699 Se conseguirmos encontrar um fuzileiro naval e fazê-los falar, podemos descobrir 528 00:40:50,824 --> 00:40:53,952 sobre o poder de Uta. Não é assim! 529 00:40:54,035 --> 00:40:55,871 Huh? 530 00:40:56,872 --> 00:41:00,167 Não entre em pânico, Minha barreira nos protegerá. 531 00:41:00,250 --> 00:41:04,129 Mas não tem freios! 532 00:41:09,718 --> 00:41:12,220 Não, Sr. Luffy! Não vomite aqui! 533 00:41:23,899 --> 00:41:27,194 Não vomite, Sr. Luffy! Por favor, espere, espere! 534 00:41:36,077 --> 00:41:38,496 Ei Gordon, você está bravo? 535 00:41:38,580 --> 00:41:41,291 Eu coloquei esse show sem consultar você? 536 00:41:41,458 --> 00:41:43,668 Mas não é apenas um concerto, é isso? 537 00:41:44,169 --> 00:41:47,589 Ah, então você percebeu. Você vai me apoiar, não é? 538 00:41:48,673 --> 00:41:51,801 Uta... eu... 539 00:41:53,094 --> 00:41:56,389 Se você fugir também. Você é como todo mundo. 540 00:41:56,473 --> 00:42:00,310 Ouça-me, eu nunca quis para você para fazer algo assim, eu-- 541 00:42:01,770 --> 00:42:03,396 Apenas fique aí por um tempo. 542 00:42:03,480 --> 00:42:06,483 O Governo Mundial e a Marinha virá atrás de você. 543 00:42:06,566 --> 00:42:09,194 Deixe-os vir se quiserem. Porque eu tenho isso. 544 00:42:10,362 --> 00:42:13,365 O Tot Música... 545 00:42:13,448 --> 00:42:17,827 Eu sabia que estava escondido sob o castelo. 546 00:42:18,328 --> 00:42:21,456 Por que você não jogou fora? 547 00:42:21,539 --> 00:42:24,376 Talvez você também tenha um ideal para a nova era? 548 00:42:25,543 --> 00:42:31,049 Uta! Você não sabe o que você está fazendo! Me escute, Uta! 549 00:42:31,508 --> 00:42:32,634 Acho! 550 00:42:35,679 --> 00:42:39,057 O mar é largo. É tão grande. 551 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 E por falar em mar, Não vejo os fuzileiros navais nem ninguém. 552 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 O que? 553 00:42:44,187 --> 00:42:45,522 O Sol se foi! 554 00:42:45,689 --> 00:42:47,232 Você perdeu sua nave, Sr. Luffy? 555 00:42:49,567 --> 00:42:50,735 Ensolarado! 556 00:42:52,612 --> 00:42:56,366 Ensolarado, ensolarado, ensolarado. 557 00:42:57,200 --> 00:42:58,243 Ensolarado! 558 00:42:58,702 --> 00:43:01,579 - Sem chance! - Quem é você? Você é o ensolarado? 559 00:43:01,663 --> 00:43:04,332 Uta virou seu navio em um animal? 560 00:43:04,416 --> 00:43:06,668 Agora, como vamos sair daqui? 561 00:43:06,918 --> 00:43:08,295 Ensolarado. 562 00:43:09,921 --> 00:43:11,673 Relatório de o vigia no castelo de proa! 563 00:43:11,756 --> 00:43:13,758 Nenhum avistamento de inimigos em qualquer lugar. 564 00:43:13,883 --> 00:43:16,052 Eu repito. Nenhum avistamento de inimigos em qualquer lugar. 565 00:43:16,136 --> 00:43:18,596 Atenção. Prepare-se para uma batalha terrestre. 566 00:43:18,930 --> 00:43:21,808 - Primeira tropa implantada após o desembarque... - Segunda tropa avança para o interior... 567 00:43:21,891 --> 00:43:26,271 - Movendo-se por alguns edifícios em ruínas. - Nenhum inimigo avistado. 568 00:43:26,563 --> 00:43:30,150 Continuando a pesquisa. Ainda nenhum inimigo avistado. 569 00:43:30,275 --> 00:43:31,985 Continuando a busca no perímetro. 570 00:43:32,110 --> 00:43:36,114 Todos os pelotões estão em posição. Aguardamos novos pedidos. 571 00:43:41,244 --> 00:43:44,205 O que... é isso... 572 00:44:01,848 --> 00:44:03,975 Isso está armado reconhecimento, esquadrão sete em missão. 573 00:44:04,059 --> 00:44:05,935 Não sabemos o que aconteceu com o povo de Elegia. 574 00:44:06,019 --> 00:44:09,439 Reconhecimento armado, esquadrão quatro, ao vice-almirante Momonga. 575 00:44:09,522 --> 00:44:14,402 O público está inconsciente e não desperte. Repito, eles não despertam. 576 00:44:14,486 --> 00:44:16,196 Certamente eles não estão mortos? 577 00:44:16,321 --> 00:44:17,489 Eles estão apenas dormindo. 578 00:44:18,073 --> 00:44:20,200 Mas eles não vão acordar, nunca. 579 00:44:20,283 --> 00:44:21,993 O que? 580 00:44:22,077 --> 00:44:23,453 E se você me matar, 581 00:44:23,578 --> 00:44:27,082 os espíritos de todas as pessoas aqui nunca mais retornará. 582 00:44:27,165 --> 00:44:28,750 Está tudo bem com você? 583 00:44:28,917 --> 00:44:29,959 Moça, 584 00:44:30,293 --> 00:44:35,924 Eu entendo sua fruta do diabo poder muito bem. 585 00:44:36,007 --> 00:44:39,719 Perfeito. Então você não precisa de mim para explicar. Você pode ir para casa. 586 00:44:39,928 --> 00:44:42,180 Afinal, não me resta muito tempo. 587 00:44:42,639 --> 00:44:44,974 Eu irei embora em breve, com todos na ilha. 588 00:44:46,309 --> 00:44:49,729 Isso é um cheiro de cogumelo? 589 00:44:49,813 --> 00:44:51,731 - Sim. - Acordar cogumelo? 590 00:44:51,815 --> 00:44:55,985 A pessoa que comer aquele cogumelo não não conseguir mais dormir, 591 00:44:56,069 --> 00:44:57,487 e eventualmente morrerá. 592 00:44:58,405 --> 00:45:02,158 Você! Você vai morrer e levar todo esse público com você? 593 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 O que você quer dizer com morrer? 594 00:45:04,035 --> 00:45:06,663 O seu espírito não é mais importante do que o seu corpo? 595 00:45:06,788 --> 00:45:07,956 Na nova era, 596 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 o espírito de todos continuará vivo. 597 00:45:12,127 --> 00:45:15,046 Eu gostaria de resolver isso pacificamente. 598 00:45:15,171 --> 00:45:17,882 Você poderia simplesmente parar com isso? 599 00:45:18,007 --> 00:45:19,968 Seu plano para destruir o mundo. 600 00:45:20,135 --> 00:45:21,636 O que você está falando? 601 00:45:21,719 --> 00:45:25,223 Eu só quero que todos sejam felizes! 602 00:45:25,390 --> 00:45:29,644 Como eu temia, parece que você não consigo ouvir a razão. 603 00:45:29,727 --> 00:45:31,062 O mesmo vale para vocês. 604 00:45:32,021 --> 00:45:33,231 Não tão rápido. 605 00:45:34,941 --> 00:45:37,652 Se não podemos ouvir você, você não pode fazer nada conosco. 606 00:45:37,819 --> 00:45:39,696 Talvez, mas e eles? 607 00:45:42,699 --> 00:45:46,744 Capitão Koby? O que isto significa? Abaixe-se! 608 00:45:49,414 --> 00:45:52,167 Todos! Há algumas pessoas más aqui! 609 00:45:52,250 --> 00:45:55,170 Lute pela nova era, não deixe que eles tirem isso de nós! 610 00:45:57,046 --> 00:45:58,631 Cessar-fogo! Não atire! 611 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Essas pessoas estão sob seu controle, não podemos machucá-los. 612 00:47:55,248 --> 00:47:57,875 Do que é feita essa coisa? Eu não posso quebrar isso. 613 00:47:57,959 --> 00:48:00,253 Patético, sobrancelha encaracolada. 614 00:48:00,336 --> 00:48:03,089 Você também não pode sair! Cabeça de musgo. 615 00:48:03,339 --> 00:48:06,426 Como estão Franky e Jimbei? 616 00:48:06,509 --> 00:48:09,721 - Eu não posso me mexer! - O mesmo para mim! 617 00:48:09,804 --> 00:48:12,932 - E você, Brook? - Quase... 618 00:48:13,141 --> 00:48:15,018 - Sim? - Você está quase livre? 619 00:48:15,101 --> 00:48:18,021 Quase posso ver... a calcinha da Nami. 620 00:48:18,104 --> 00:48:20,231 - O que? - Se você olhar eu vou te nocautear! 621 00:48:21,774 --> 00:48:22,775 Posso dizer alguma coisa? 622 00:48:23,276 --> 00:48:26,321 Uta disse: “Vou fazer disso uma música”, certo? 623 00:48:26,487 --> 00:48:29,699 Talvez isso signifique que esta é a partitura. 624 00:48:29,782 --> 00:48:33,620 É verdade, parece representam uma melodia. 625 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 A localização de nossas cabeças poderia correspondem a notas musicais? 626 00:48:36,372 --> 00:48:38,458 Brook, você pode tentar cantar? 627 00:48:38,666 --> 00:48:40,376 Não consigo ver a partitura inteira. 628 00:48:41,127 --> 00:48:43,129 Eu só consigo ver... 629 00:48:43,504 --> 00:48:45,298 - Calcinha da Nami. - Cale-se! Não olhe! 630 00:48:45,923 --> 00:48:47,508 Eles descobriram que é uma partitura? 631 00:48:47,675 --> 00:48:49,594 Não estou surpreso, vindo da gangue do Chapéu de Palha. 632 00:48:49,677 --> 00:48:53,139 - O que? - Vocês... Por que o Blueno... 633 00:48:53,348 --> 00:48:57,018 É uma longa história, explicarei mais tarde. Vá em frente, tente cantar. 634 00:48:57,935 --> 00:49:00,521 Mi. Ré. 635 00:49:02,440 --> 00:49:05,443 - Ah, meu pescoço! - Obrigado, Brook. 636 00:49:05,735 --> 00:49:08,196 Obrigado Sr. Brook, agora continue. 637 00:49:08,655 --> 00:49:11,949 - Vocês sabem sobre os poderes das meninas? - Ah! 638 00:49:12,158 --> 00:49:13,534 Ei! 639 00:49:13,618 --> 00:49:18,289 - Você poderia pelo menos libertar minha irmã? - Meu irmão. 640 00:49:19,332 --> 00:49:22,752 Com uma condição. Você tem que cooperar com os fuzileiros navais. 641 00:49:25,129 --> 00:49:26,714 - Mi. - Acho. 642 00:49:26,923 --> 00:49:28,633 - Mi. - Acho. 643 00:49:28,716 --> 00:49:30,426 - Mi. - Acho! 644 00:49:30,718 --> 00:49:31,969 Faça, re... 645 00:49:32,095 --> 00:49:33,304 Mi. 646 00:49:34,430 --> 00:49:37,433 Obrigado. Você é um urso incrível. 647 00:49:44,732 --> 00:49:47,568 Por que... estou aqui de novo? 648 00:49:47,652 --> 00:49:50,029 Porque não entendemos os poderes de Uta, 649 00:49:50,113 --> 00:49:53,116 Luffy, é muito perigoso vagar livre na ilha. 650 00:49:53,199 --> 00:49:56,119 Ensolarado. Ensolarado? 651 00:49:57,995 --> 00:50:01,749 - Ah, são vocês! - Faz muito tempo que não nos vemos, Sr. Luffy. 652 00:50:01,833 --> 00:50:03,042 Koby... 653 00:50:03,501 --> 00:50:04,502 Tire-me daqui. 654 00:50:04,919 --> 00:50:08,214 - Preciso vomitar. - Como eles sabiam que estávamos aqui? 655 00:50:08,297 --> 00:50:11,843 - Acompanhei a presença do Sr. Luffy. - Observação Haki? 656 00:50:12,510 --> 00:50:16,556 E eu peguei emprestada a fruta da porta do Blueno poderes. 657 00:50:16,639 --> 00:50:19,434 Poderes? Tire-me daqui! 658 00:50:21,853 --> 00:50:24,188 O Cipher Pol e os fuzileiros navais cooperando? 659 00:50:24,355 --> 00:50:27,859 - O que está acontecendo? - Eu sei o que eles estão procurando. 660 00:50:27,984 --> 00:50:29,986 Todo mundo quer saber sobre os poderes de Uta, certo? 661 00:50:30,236 --> 00:50:32,572 Você sabe sobre os poderes de Uta? 662 00:50:32,655 --> 00:50:33,948 O que? 663 00:50:34,031 --> 00:50:36,033 Você pode não acreditar, 664 00:50:36,117 --> 00:50:39,996 mas este mundo que você vê é não a realidade. Nada disso é real. 665 00:50:40,496 --> 00:50:41,622 - O que? - O que? 666 00:50:41,706 --> 00:50:45,042 O mundo que você está vendo agora É uma ilusão. 667 00:50:45,460 --> 00:50:47,712 Um sonho que Uta criou com seu poder. 668 00:50:47,920 --> 00:50:51,257 E onde ela nos mantém como prisioneiros. 669 00:50:51,758 --> 00:50:53,551 O poder da fruta cantante 670 00:50:53,718 --> 00:50:56,262 é transportar o espírito da pessoa quem ouve a voz dela 671 00:50:56,345 --> 00:50:58,181 para o mundo cantante. 672 00:50:58,931 --> 00:51:02,727 Para a pessoa cujo espírito é capturado, 673 00:51:02,894 --> 00:51:06,355 eles sentem como se não estivessem vivendo no mundo real, mas no mundo que Uta deseja. 674 00:51:06,898 --> 00:51:08,566 É como se todos... 675 00:51:08,649 --> 00:51:11,402 está compartilhando o mesmo sonho. 676 00:51:12,487 --> 00:51:17,033 Eu lembro, Uta mencionou que ela tinha esse tipo de poder! 677 00:51:17,116 --> 00:51:19,285 - O que? - Você me ouviu. 678 00:51:19,410 --> 00:51:22,663 Ela me disse que quando alguém a ouviu cantavam, eles sempre adormeciam. 679 00:51:22,747 --> 00:51:25,750 Você sabia todo esse tempo? Você deveria ter dito isso antes! 680 00:51:25,833 --> 00:51:28,002 Eu esqueci disso! 681 00:51:28,085 --> 00:51:30,797 Então, o que está acontecendo no mundo real? 682 00:51:31,130 --> 00:51:32,507 Depois de nos prender aqui, 683 00:51:32,715 --> 00:51:35,051 nossos corpos eles adormecem o mundo real. 684 00:51:35,134 --> 00:51:38,971 Mas esses corpos estão sob O controle de Uta. 685 00:51:39,263 --> 00:51:41,098 E como voltamos à realidade? 686 00:51:41,182 --> 00:51:44,644 Se Uta adormecer, seus poderes serão desativados. 687 00:51:44,769 --> 00:51:49,106 Mas o problema é que como estamos preso no mundo cantante, 688 00:51:49,190 --> 00:51:52,109 não podemos tocar em Uta. Estamos em realidades separadas. 689 00:51:52,193 --> 00:51:55,571 E a fruta? Deve haver um limite para seus poderes. 690 00:51:55,988 --> 00:51:57,156 Isso mesmo. 691 00:51:57,406 --> 00:52:01,410 O mundo do canto consome uma enorme quantidade de energia. 692 00:52:01,619 --> 00:52:05,748 Assim como não consigo continuar usando meu Poderes porta-porta. 693 00:52:05,832 --> 00:52:08,876 Então, Uta só precisa se cansar e dormir, então? 694 00:52:09,293 --> 00:52:10,211 Não é tão simples. 695 00:52:10,670 --> 00:52:11,879 Antes do show começar 696 00:52:12,046 --> 00:52:14,757 Consegui confirmar que Uta ingeriu um cogumelo despertador. 697 00:52:14,841 --> 00:52:17,677 É um cogumelo que impede você de adormecer quando comido. 698 00:52:19,136 --> 00:52:22,306 Mas começa a drenar sua energia, e ela não para... 699 00:52:22,890 --> 00:52:25,142 - Até você morrer. - Morrer? 700 00:52:26,519 --> 00:52:27,687 Ela vai morrer? 701 00:52:27,770 --> 00:52:29,939 E se isso acontecer, podemos voltar à realidade? 702 00:52:30,022 --> 00:52:31,315 Não, o oposto. 703 00:52:31,607 --> 00:52:34,819 Se Uta morrer, este mundo ficará fechado para sempre. 704 00:52:35,278 --> 00:52:38,155 E todos que estavam presos neste mundo 705 00:52:38,239 --> 00:52:41,075 ficará preso aqui e não poderá voltar para realidade. 706 00:52:41,868 --> 00:52:46,205 Em outras palavras, nunca mais veremos o mundo real. 707 00:52:46,664 --> 00:52:49,375 É isso que ela quer. Este é o plano dela. 708 00:52:50,001 --> 00:52:52,336 Essa louca já perdeu a cabeça. 709 00:52:52,545 --> 00:52:55,464 Koby, existe uma maneira de parar Uta? 710 00:52:55,548 --> 00:52:58,384 Eu me infiltrei no show para tentar descobrir 711 00:52:58,885 --> 00:53:00,678 mas não consegui encontrar nada. 712 00:53:00,761 --> 00:53:03,347 Eu só sei que é melhor tem poder de luta, 713 00:53:03,556 --> 00:53:06,309 então juntei Helmeppo e os piratas aqui. 714 00:53:07,184 --> 00:53:08,936 E isso não é tudo, Eu libertei sua tripulação também. 715 00:53:09,020 --> 00:53:12,189 -Os Chapéus de Palha estão agindo separadamente -Como eles estão? Eles estão bem? 716 00:53:12,273 --> 00:53:14,984 Eles estão indo para o castelo de Elegia procurar algo. 717 00:53:15,067 --> 00:53:18,112 Robin sabe de alguma coisa sobre o incidente 718 00:53:18,195 --> 00:53:20,907 isso aconteceu nesta ilha há muito tempo. 719 00:53:20,990 --> 00:53:24,243 Ouça, se houver algum registro sobre o que aconteceu aqui, 720 00:53:24,368 --> 00:53:27,622 talvez possamos descobrir alguma maneira de vencer Uta. 721 00:53:28,497 --> 00:53:30,541 É uma chance tão pequena. 722 00:53:30,625 --> 00:53:34,879 - Acredite em Robin! Cabeça de musgo boba! - É verdade, sobrancelha cacheada! 723 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 Ei! Há uma sala com livros lá. 724 00:53:42,678 --> 00:53:45,514 Todos! Vamos esquecer os piratas 725 00:53:45,640 --> 00:53:48,517 e espere a nova era começar! 726 00:53:52,104 --> 00:53:54,607 Quanto tempo resta para Uta no mundo real? 727 00:53:54,690 --> 00:53:56,651 Pelo que tenho visto, menos de duas horas. 728 00:54:03,532 --> 00:54:05,368 O isolamento acústico aqui embaixo é muito bom. 729 00:54:05,451 --> 00:54:08,120 Parece os poderes de Uta não cheguei a este lugar. 730 00:54:08,204 --> 00:54:12,458 Os fuzileiros navais disseram que qualquer lugar a voz dela não alcança é segura. 731 00:54:13,042 --> 00:54:15,670 Espere... Todos esses registros são da ilha? 732 00:54:15,920 --> 00:54:19,131 Como vamos encontrar o que estamos procurando? 733 00:54:27,056 --> 00:54:29,934 Três katanas. Ultra Caça ao Tigre! 734 00:54:33,688 --> 00:54:37,483 Perna do Diabo. Sortido Frito! 735 00:54:38,818 --> 00:54:42,405 Forte, certo! Restam armas! 736 00:54:45,700 --> 00:54:47,785 - Robin, procure o livro! - Mas... 737 00:54:47,868 --> 00:54:51,664 Robin! Não se preocupe, Eu cuidarei de você. 738 00:55:02,633 --> 00:55:06,929 Em breve, não haverá mal e a nova era chegará... 739 00:55:08,139 --> 00:55:09,140 Você copia? 740 00:55:09,390 --> 00:55:11,851 A julgar pela condição de Uta, Ela só tem mais uma hora. 741 00:55:11,934 --> 00:55:15,938 Mas os caracóis transponder tiveram o seu espíritos capturados e estão em fúria. 742 00:55:16,522 --> 00:55:19,316 Eles estão transmitindo imagens do mundo cantante. 743 00:55:19,400 --> 00:55:21,902 Se você não desligar o som, é perigoso. 744 00:55:22,153 --> 00:55:25,781 No instante em que você ouvir o som, seu espírito será levado. 745 00:55:51,390 --> 00:55:54,643 Já se passaram seis horas desde que seu show começou. 746 00:55:54,894 --> 00:55:57,730 Naquela época, o número de vítimas se multiplicou. 747 00:55:57,813 --> 00:56:00,608 Se a transmissão dela continuar por mais uma hora... 748 00:56:00,691 --> 00:56:05,029 70 por cento da população mundial população ficará presa em seu mundo. 749 00:56:05,279 --> 00:56:07,323 70? Não pode ser. 750 00:56:07,406 --> 00:56:09,909 Estamos à beira da extinção. 751 00:56:09,992 --> 00:56:12,286 Deve haver uma maneira de pará-la... 752 00:56:14,663 --> 00:56:16,040 Olá! 753 00:56:16,123 --> 00:56:17,708 Hum? 754 00:56:17,792 --> 00:56:19,376 Que voz linda! 755 00:56:19,460 --> 00:56:21,879 Por que você desperdiça seu talento com essa multidão? 756 00:56:22,004 --> 00:56:23,547 É melhor vir cantar para mim. 757 00:56:25,841 --> 00:56:27,051 É um Dragão Celestial! 758 00:56:29,512 --> 00:56:32,056 O grande São Carlos veio falar com você. 759 00:56:32,139 --> 00:56:33,641 Ajoelhe-se diante do seu senhor. 760 00:56:33,891 --> 00:56:36,644 Você é perfeito. Vou comprar você por um bilhão. 761 00:56:37,561 --> 00:56:40,356 Que surpresa, você é um daqueles Dragões Celestiais? 762 00:56:43,234 --> 00:56:45,236 Eu sei! Eu li sobre você em um livro. 763 00:56:45,444 --> 00:56:48,739 Vocês são supostamente os governantes do mundo, e você tenta fazer de todos seus escravos. 764 00:56:48,864 --> 00:56:50,783 As pessoas mais odiadas do mundo, certo? 765 00:56:50,866 --> 00:56:52,243 O que? 766 00:56:52,326 --> 00:56:55,496 Não o desrespeite é um Dragão Celestial, ele ficará chateado. 767 00:56:55,621 --> 00:56:57,206 Você veio com mais fuzileiros navais? 768 00:56:57,456 --> 00:57:00,543 eu não sabia que eu estava tão importante para você, obrigado! 769 00:57:00,626 --> 00:57:04,421 Vamos direto ao ponto. O grande Santo Charlos veio comprar você. Obedeça-o. 770 00:57:04,505 --> 00:57:05,840 - Não. - Não? 771 00:57:05,923 --> 00:57:07,675 Somos todos iguais aqui! 772 00:57:07,758 --> 00:57:11,303 Vamos todos nos dar bem agora! Até o cara do Dragão Celestial. 773 00:57:11,387 --> 00:57:12,555 Cara? 774 00:57:12,638 --> 00:57:14,682 Eu não a quero mais! Acabe com ela! 775 00:57:17,351 --> 00:57:20,104 Entendo, eu já disse para você se comportar, ok? 776 00:57:25,067 --> 00:57:28,070 Se não posso usar você, não preciso de você. 777 00:57:28,320 --> 00:57:30,781 Por que você atirou neles? 778 00:57:30,865 --> 00:57:33,409 Você está bem? Eu vou te salvar. 779 00:57:35,703 --> 00:57:40,249 O que você está olhando? Livre-se dela! 780 00:57:42,835 --> 00:57:44,753 Vocês são fuzileiros navais. 781 00:57:44,920 --> 00:57:47,256 Você não deveria proteger as pessoas? 782 00:57:49,800 --> 00:57:53,095 Os Dragões Celestiais, eles são como deuses para nós. 783 00:57:53,554 --> 00:57:54,388 Oh sério? 784 00:57:54,471 --> 00:57:57,641 Então você realmente não quer receber ordens de um cara assim, certo? 785 00:57:57,725 --> 00:57:59,435 Por que você não disse isso antes? 786 00:57:59,560 --> 00:58:03,939 Na nova era, Dragões Celestiais e os escravos serão todos iguais. 787 00:58:04,356 --> 00:58:06,567 O que é isso? Que nojento. 788 00:58:07,151 --> 00:58:09,528 Isso é o suficiente! Livre-se dela! 789 00:58:09,904 --> 00:58:11,530 Desculpe, não é pessoal. 790 00:58:17,286 --> 00:58:18,412 E o gordo? 791 00:58:20,998 --> 00:58:24,210 Você nunca vai escapar impune disso! 792 00:58:29,590 --> 00:58:30,925 Você vai pagar! 793 00:58:33,010 --> 00:58:37,056 Todos! Você não precisa tenha mais medo dos Dragões Celestiais! 794 00:58:40,267 --> 00:58:43,187 Oh não! Você não pode fazer coisas assim Uta! 795 00:58:43,270 --> 00:58:45,314 Você não pode tocar em um Dragão Celestial! 796 00:58:45,397 --> 00:58:47,816 O Governo Mundial e os Fuzileiros Navais virá atrás de você! 797 00:58:47,900 --> 00:58:50,402 - Eu disse para você não se preocupar. - Com licença, Uta! 798 00:58:51,278 --> 00:58:54,031 Eu me diverti muito no seu show, 799 00:58:54,198 --> 00:58:56,700 mas eu tenho que ir para casa para cuidar das minhas ovelhas. 800 00:58:57,076 --> 00:58:58,994 Obrigado, gostei. 801 00:58:59,328 --> 00:59:01,747 Espere aí, do que você está falando? 802 00:59:01,872 --> 00:59:02,831 O que? 803 00:59:02,915 --> 00:59:06,043 Por que você iria querer voltar para uma vida cheio de preocupações? 804 00:59:06,126 --> 00:59:08,212 Você pode ficar aqui para sempre. 805 00:59:08,295 --> 00:59:09,797 E me diga, 806 00:59:09,880 --> 00:59:12,508 alguém viu os piratas? 807 00:59:14,218 --> 00:59:15,177 Hum? 808 00:59:15,261 --> 00:59:18,597 Uta, isso já dura muito tempo. Pare o concerto. 809 00:59:18,681 --> 00:59:22,142 Você também está na Marinha? Você veio para salvar aquele homem gordo celestial? 810 00:59:22,226 --> 00:59:24,979 Não, Uta, vim aqui para salvar todo mundo. 811 00:59:25,437 --> 00:59:27,398 Eu quero que você liberte todas essas pessoas, 812 00:59:27,523 --> 00:59:30,025 devolvê-los aos seus corpos no mundo real. 813 00:59:30,150 --> 00:59:31,360 Capitão Koby! 814 00:59:37,074 --> 00:59:38,492 Você o conhece? 815 00:59:38,575 --> 00:59:42,788 Ele é o herói que salvou os cidadãos durante o incidente de Rocky Port! 816 00:59:43,664 --> 00:59:44,873 eu não sabia... 817 00:59:45,207 --> 00:59:47,418 Ei, desculpe se falei mal com você, 818 00:59:47,584 --> 00:59:49,628 É que estive isolado esta ilha há muito tempo. 819 00:59:49,712 --> 00:59:52,840 - Bom, eu só... - Ei, não baixe a guarda. 820 00:59:53,465 --> 00:59:57,094 Não posso mais usar meus poderes por enquanto. Cabe a você contar a eles. 821 00:59:57,177 --> 00:59:58,304 OK. 822 00:59:58,846 --> 01:00:00,806 Todos, por favor, me escutem! 823 01:00:01,223 --> 01:00:03,684 Este lugar onde estamos agora, 824 01:00:03,767 --> 01:00:05,352 não é o mundo real! 825 01:00:11,900 --> 01:00:17,698 Vocês estão todos sendo enganados. Temos que fugir daqui imediatamente! 826 01:00:19,366 --> 01:00:22,661 Uta, isso é verdade? Você enganou todos nós? 827 01:00:22,745 --> 01:00:26,332 Claro que não. Eu nunca enganaria ninguém! 828 01:00:26,498 --> 01:00:27,624 Apenas me escute! 829 01:00:27,791 --> 01:00:31,170 Estou apenas orientando a todos para que todos possam seja feliz. 830 01:00:31,253 --> 01:00:32,504 O que? 831 01:00:35,007 --> 01:00:37,426 Este é o mundo com que todos sonharam. 832 01:00:37,509 --> 01:00:40,054 A Grande Era da Pirataria acabou. 833 01:00:40,137 --> 01:00:42,348 Esta é uma era de paz e harmonia para todos. 834 01:00:44,183 --> 01:00:45,768 Não é incrível? 835 01:00:45,976 --> 01:00:48,145 Há comida e coisas divertidas para fazer! 836 01:00:48,270 --> 01:00:52,566 E não há pessoas que façam coisas ruins, sem doença ou sofrimento! 837 01:00:52,649 --> 01:00:55,569 Sim, acho que prefiro isso a o mundo real. 838 01:00:55,652 --> 01:00:58,197 - Eu também! - Você vê? Eu te disse. 839 01:00:58,280 --> 01:01:00,157 Mas tenho coisas para fazer. 840 01:01:00,240 --> 01:01:04,620 Eu já expliquei isso. Você não tem ir trabalhar aqui, seja feliz. 841 01:01:04,745 --> 01:01:06,997 Mas, Uta, eu quero trabalhar. 842 01:01:07,081 --> 01:01:09,124 Tenho sonhos que quero realizar. 843 01:01:09,375 --> 01:01:12,378 - Não podemos ficar para sempre. - Eu quero ir para casa. 844 01:01:12,461 --> 01:01:16,006 - Não vim ver o fim da sociedade. - Não estou pronto para isso. 845 01:01:16,173 --> 01:01:17,716 Eu apoio você, Uta, mas isso... 846 01:01:18,092 --> 01:01:20,677 Uta, ouça-os, eles não querem estar aqui. 847 01:01:20,761 --> 01:01:22,221 Espere um segundo! 848 01:01:22,346 --> 01:01:25,641 Todos! Todos não queriam ser livres? 849 01:01:25,724 --> 01:01:29,478 Livre do medo e da opressão, mas agora acontece que não? 850 01:01:29,978 --> 01:01:32,231 Quem me disse que queria viver livre de piratas? 851 01:01:32,398 --> 01:01:33,357 Decida-se! 852 01:01:33,440 --> 01:01:37,111 - Eu quero ir para casa! - O que? 853 01:01:37,194 --> 01:01:40,572 Não diga isso! Não posso você vê que Uta quer o melhor para nós? 854 01:01:40,781 --> 01:01:42,908 - Eu quero ir para casa. - Eu também! 855 01:01:42,991 --> 01:01:45,536 - Calem a boca, pessoal! - Concordo com Uta! 856 01:01:45,619 --> 01:01:47,663 - Eu quero ir para casa. - Eu gosto de estudar! 857 01:01:47,746 --> 01:01:50,624 - Isso não tem nada a ver com isso! - Também! 858 01:01:50,791 --> 01:01:54,044 - Isso é demais Uta, já chega. - Cale a boca, agora! 859 01:01:54,837 --> 01:01:56,255 Desculpe! 860 01:01:56,380 --> 01:01:57,339 Eu sei! 861 01:01:57,923 --> 01:01:59,466 Agora eu entendo! 862 01:01:59,550 --> 01:02:02,428 Você só precisa se divertir mais. 863 01:02:09,935 --> 01:02:13,939 Não tenha medo, com isso todos seremos felizes, ok? 864 01:02:22,489 --> 01:02:23,740 Olhar! 865 01:02:23,824 --> 01:02:28,829 Agora todos estarão de bom humor, certo? 866 01:02:31,999 --> 01:02:33,333 Ela pegou São Charlos! 867 01:02:33,417 --> 01:02:36,920 Não podemos permitir mais vítimas! Devemos tomar uma decisão. 868 01:02:37,004 --> 01:02:40,883 Dragão Celestial envolvido ou não, temos uma obrigação. 869 01:02:50,100 --> 01:02:51,852 De alguma forma, conseguimos fugir. 870 01:02:51,935 --> 01:02:54,813 - Ei, quem é aquele carinha? - Azul não! 871 01:02:55,063 --> 01:02:58,233 - Koby, você conseguiu falar com a Uta? - Bem... 872 01:02:58,317 --> 01:03:01,278 - Parece que você não conseguiu convencê-la. - E você? 873 01:03:01,403 --> 01:03:03,822 O que você acha? 874 01:03:03,906 --> 01:03:05,157 Não tão rápido. 875 01:03:05,324 --> 01:03:07,451 Eles não me contaram que estávamos ajudando o Chapéu de Palha. 876 01:03:07,618 --> 01:03:09,661 - Sinto muito, mas estou indo embora. - Vê você. 877 01:03:10,579 --> 01:03:11,497 Ei, espere. 878 01:03:11,580 --> 01:03:14,541 Encontraremos uma maneira de vencer aquela garota. 879 01:03:14,625 --> 01:03:17,628 - Ensolarado... - E a minha tripulação? 880 01:03:17,753 --> 01:03:19,379 Eles ainda não voltaram do castelo. 881 01:03:19,463 --> 01:03:23,008 Se eles não descobrirem uma fraqueza, não seremos páreo para ela. 882 01:03:23,091 --> 01:03:26,762 E eu não posso usar meus poderes com este corpo. 883 01:03:26,845 --> 01:03:29,348 Relaxe, eles ficarão bem. 884 01:03:31,808 --> 01:03:32,768 Estrela da Pólvora. 885 01:03:33,852 --> 01:03:35,187 Que tal isso! 886 01:03:35,270 --> 01:03:38,148 As pessoas temem e duvidam. 887 01:03:38,357 --> 01:03:40,484 O Tot Musica é o símbolo do fim. 888 01:03:40,567 --> 01:03:42,694 Medo de, fuja. 889 01:03:42,986 --> 01:03:44,488 Forma de Kung Fu! 890 01:03:45,531 --> 01:03:46,698 Hora da Ilusão! 891 01:03:52,913 --> 01:03:56,416 Perna do Diabo. Golpe no pescoço! 892 01:03:57,251 --> 01:03:58,627 Uma katana. Cavalo demônio! 893 01:04:02,756 --> 01:04:06,969 Desfile da Alma. Pista de gelo! 894 01:04:09,137 --> 01:04:12,099 Karatê Homem-Peixe! Palma Tubarão! 895 01:04:12,933 --> 01:04:16,687 Raio Radical. Slalom gigante! 896 01:04:18,647 --> 01:04:20,774 Espere, o telhado está caindo! 897 01:04:20,857 --> 01:04:23,735 Quem foi o idiota que bateu no teto? 898 01:04:23,944 --> 01:04:25,404 Super... me desculpe. 899 01:04:29,491 --> 01:04:33,036 Pressa! Seremos enterrados vivos! Ah, ser enterrado vivo pode ficar bem em mim! 900 01:04:33,120 --> 01:04:34,538 Robin, por aqui. 901 01:04:38,458 --> 01:04:42,504 Brulée! Eu sei que você está aí! Deixe-nos no espelho, no Mirro-World! 902 01:04:45,132 --> 01:04:48,468 Não me ignore! Sem nossas informações, você nunca vai escapar 903 01:04:48,635 --> 01:04:51,805 do mundo das frutas cantantes. Você nunca verá sua família 904 01:04:51,930 --> 01:04:54,349 e amigos novamente. Você está bem com isso? 905 01:04:54,433 --> 01:04:55,767 Vaia! 906 01:04:55,934 --> 01:04:57,894 Meu irmão mais velho Katakuri também? 907 01:04:58,145 --> 01:04:59,229 Sim. 908 01:05:13,160 --> 01:05:15,662 Lá estão eles, eu sabia! 909 01:05:15,746 --> 01:05:17,581 - Luffy! - Ensolarado! 910 01:05:17,664 --> 01:05:19,041 Ai! 911 01:05:19,249 --> 01:05:21,835 - O que é isso? - Esse é o Sol. 912 01:05:21,918 --> 01:05:23,837 - O que? - Bonitinho! 913 01:05:23,920 --> 01:05:26,048 Quem o modificou sem minha permissão? 914 01:05:27,007 --> 01:05:31,386 - Por que voltamos com esses piratas? - Me desculpe, foi minha culpa. 915 01:05:31,470 --> 01:05:35,223 Com licença, você conseguiu encontrar uma maneira vencer Uta? 916 01:05:35,307 --> 01:05:37,059 Infelizmente não. 917 01:05:37,142 --> 01:05:39,478 As pessoas que estão presas no mundo cantante 918 01:05:39,645 --> 01:05:42,105 não podem voltar sozinhos para o mundo real. 919 01:05:42,230 --> 01:05:43,315 É impossível. 920 01:05:45,108 --> 01:05:47,235 Mas se a pessoa com o poder da fruta canta-canta 921 01:05:47,402 --> 01:05:50,572 usa o Tot Música, teremos uma chance. 922 01:05:50,656 --> 01:05:52,407 O Tot Música? 923 01:05:52,741 --> 01:05:55,994 É uma coleção antiga de pensamentos e sentimentos das pessoas. 924 01:05:56,578 --> 01:05:59,748 Solidão e dor, sombras que caem sobre o coração. 925 01:06:00,040 --> 01:06:03,752 - Às vezes chamado de Rei Demônio. - É uma arma? 926 01:06:04,002 --> 01:06:07,089 Tudo o que pude entender foi que é algo que você não deveria tocar. 927 01:06:08,340 --> 01:06:10,425 Então, que tipo de chance teremos se use esse tabu 928 01:06:10,592 --> 01:06:12,969 no usuário de frutas que canta? 929 01:06:13,053 --> 01:06:17,224 De acordo com os registros, O Rei Demônio que é invocado usando Tot Musica 930 01:06:17,307 --> 01:06:23,438 aparece não apenas no mundo cantante mas também no mundo real. 931 01:06:23,980 --> 01:06:26,441 Por causa disso, o Rei Demônio pode ser usado como um ponto para conectar 932 01:06:26,608 --> 01:06:29,361 o mundo Uta e o mundo real. 933 01:06:29,653 --> 01:06:33,865 Agora, se o Rei Demônio for atacado de ambos os lados ao mesmo tempo, 934 01:06:34,032 --> 01:06:37,994 ele será derrotado E o mundo do canto irá com ele. 935 01:06:38,078 --> 01:06:39,329 Tão fácil? 936 01:06:39,413 --> 01:06:42,958 Se há registro é porque funcionou, só temos que tentar. 937 01:06:43,083 --> 01:06:44,543 O que temos a perder? 938 01:06:44,668 --> 01:06:45,669 Huh? 939 01:06:49,631 --> 01:06:53,301 Mas se estamos aqui quem atacará Uta no mundo real? 940 01:06:53,385 --> 01:06:56,972 Você está certo, estamos todos presos no mundo do canto-canto. 941 01:06:57,055 --> 01:06:59,808 Mas se há alguém capaz de fazer isso no mundo real, 942 01:06:59,975 --> 01:07:01,643 - Seriam os fuzileiros navais. - Impossível. 943 01:07:01,727 --> 01:07:04,271 Enquanto houver cidadãos por perto, eles não podem tocá-la. 944 01:07:04,479 --> 01:07:05,981 Embora eu aprecie essa informação, 945 01:07:06,064 --> 01:07:08,191 Não funciona se não houver ninguém do outro lado. 946 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Há outra pessoa. 947 01:07:12,154 --> 01:07:12,988 Capitão! 948 01:07:15,031 --> 01:07:16,742 Bepo? O que aconteceu? 949 01:07:16,867 --> 01:07:18,702 Espere, quem é aquele velho que está com ele? 950 01:07:18,785 --> 01:07:21,371 Esse é Gordon, o homem que criou Uta nesta ilha. 951 01:07:21,621 --> 01:07:23,248 - Ele? - Ele a criou? 952 01:07:23,331 --> 01:07:25,917 Ei, quem é essa pessoa você está falando? 953 01:07:26,126 --> 01:07:27,836 - Shanks. - O que? 954 01:07:27,919 --> 01:07:29,212 Shanks? 955 01:07:29,296 --> 01:07:31,131 Se Shanks vier para a ilha, 956 01:07:31,381 --> 01:07:34,050 Tenho certeza que ele vai parar Uta no mundo real. 957 01:07:34,134 --> 01:07:37,429 Velho, o que aconteceu com Shanks e Uta? Você sabe de uma coisa, certo? 958 01:07:37,512 --> 01:07:39,181 Eu não posso... 959 01:07:41,349 --> 01:07:42,809 Velho! 960 01:07:45,103 --> 01:07:46,313 Ahh! 961 01:07:46,396 --> 01:07:51,026 Ele fugiu! Ele vai procurar por Uta sozinho, mas ainda não conseguimos vencê-la. 962 01:07:51,109 --> 01:07:53,570 Não adianta pará-lo, nosso Capitão. 963 01:07:53,695 --> 01:07:57,365 Estou cansado de esperar também, por que não terminamos isso? 964 01:07:57,449 --> 01:07:58,909 Mas o que você planeja fazer? 965 01:07:59,159 --> 01:08:01,203 Já que ambos os mundos precisam atacá-la 966 01:08:01,286 --> 01:08:03,330 vamos continuar atacando ela. 967 01:08:03,413 --> 01:08:05,957 Até que o mundo real corresponda aos nossos ataques neste mundo. 968 01:08:06,082 --> 01:08:08,210 Mais cedo ou mais tarde vamos bater nela ao mesmo tempo. 969 01:08:08,293 --> 01:08:11,129 É perfeito, por que não pensei nisso isso antes? 970 01:08:11,254 --> 01:08:14,716 Agora que todos os Chapéus de Palha estão aqui Eu sei que não podemos perder! 971 01:08:14,800 --> 01:08:16,885 Tudo bem, vamos lá. 972 01:08:17,928 --> 01:08:20,555 A propósito, o que é isso? 973 01:08:20,722 --> 01:08:22,349 Você finalmente percebeu? 974 01:08:39,115 --> 01:08:43,495 O que você está fazendo aqui? Você sabe que não pode me vencer. 975 01:08:43,870 --> 01:08:45,831 Ainda não está resolvido. 976 01:08:45,914 --> 01:08:48,208 Aí está. Um péssimo perdedor! 977 01:08:52,087 --> 01:08:53,463 Bem, se é isso que você quer. 978 01:08:53,630 --> 01:08:56,174 Vamos resolver isso com um concurso, Luffy. 979 01:09:18,989 --> 01:09:20,615 Você nem está tentando. 980 01:09:25,829 --> 01:09:27,706 Você está cometendo um erro. 981 01:09:27,831 --> 01:09:29,291 É você quem está cometendo um erro. 982 01:09:30,417 --> 01:09:34,754 Você precisa entender. A Grande Era dos Piratas acabou. 983 01:09:36,006 --> 01:09:39,009 Diga-me, por que você quer ser o Rei dos Piratas tanto? 984 01:09:39,092 --> 01:09:40,886 Porque quero fazer uma nova era. 985 01:09:41,428 --> 01:09:43,638 Luffy! 986 01:09:43,722 --> 01:09:44,681 Ah! 987 01:09:49,477 --> 01:09:52,564 A Grande Era da Pirataria começou com A execução de Roger. 988 01:09:53,982 --> 01:09:58,111 E vai acabar com o seu, Luffy! 989 01:09:58,194 --> 01:09:59,321 Não faça isso! 990 01:10:01,323 --> 01:10:05,160 Uta! Parar! 991 01:10:05,660 --> 01:10:10,123 Você amou os Piratas Ruivos, não foi? 992 01:10:10,957 --> 01:10:13,919 Você amava Shanks, não é? 993 01:10:14,461 --> 01:10:17,088 Por que você começou a odiar piratas? 994 01:10:19,549 --> 01:10:21,176 É tudo culpa de Shanks. 995 01:10:22,260 --> 01:10:25,138 Shanks era tudo para mim. 996 01:10:27,098 --> 01:10:29,517 Ele era como um verdadeiro pai para mim! 997 01:10:36,983 --> 01:10:41,655 Eu sempre pensei que todos estivessem nisso navio era minha família. Mas... 998 01:10:42,197 --> 01:10:45,909 não era nada além de uma mentira. 999 01:10:45,992 --> 01:10:49,412 Shanks me abandonou como se não fosse nada. 1000 01:10:49,955 --> 01:10:53,458 Ele me deixou nesta ilha e nunca mais voltou para mim. 1001 01:10:53,541 --> 01:10:56,294 Isso não é verdade. Ele fez isso para que você pudesse tornar-se um cantor. 1002 01:10:56,836 --> 01:10:57,712 Não! 1003 01:11:05,804 --> 01:11:07,597 Isso foi lindo! 1004 01:11:07,681 --> 01:11:10,600 Sua voz é um tesouro para o mundo da música. 1005 01:11:11,142 --> 01:11:13,186 Por favor, fique aqui conosco, 1006 01:11:13,269 --> 01:11:15,939 temos muitos instrumentos e partituras. 1007 01:11:16,106 --> 01:11:18,692 Eu imploro, fique para estudar aqui em Elegia. 1008 01:11:18,984 --> 01:11:21,069 Nosso reino irá recebê-lo. 1009 01:11:22,862 --> 01:11:26,533 Você parecia que estava realmente se divertindo, cantando aqui. 1010 01:11:26,700 --> 01:11:27,993 Hum. 1011 01:11:28,159 --> 01:11:29,995 Diga-me a verdade, Uta. 1012 01:11:30,245 --> 01:11:33,915 Você se diverte mais cantando para um público? 1013 01:11:33,999 --> 01:11:35,667 Por que você pergunta isso? 1014 01:11:35,750 --> 01:11:41,297 Ei Uta, neste mundo não existe tal coisa como paz ou harmonia. 1015 01:11:41,381 --> 01:11:42,424 Hum? 1016 01:11:42,507 --> 01:11:44,551 Mas você tem uma voz maravilhosa, 1017 01:11:44,634 --> 01:11:47,971 você tem a capacidade de fazer qualquer um feliz para quem quiser ouvir. 1018 01:11:48,138 --> 01:11:49,431 O que você quer dizer? 1019 01:11:49,514 --> 01:11:51,766 Está tudo bem. Você pode ficar aqui. 1020 01:11:52,100 --> 01:11:54,936 Quando você se torna o melhor cantor no mundo, eu voltarei e pegarei você. 1021 01:11:55,186 --> 01:11:58,565 Não! Eu sou a música dos piratas ruivos, 1022 01:11:58,690 --> 01:12:01,651 Eu não quero ficar! Eu quero estar com você! 1023 01:12:01,735 --> 01:12:02,819 Não me deixe. 1024 01:12:02,902 --> 01:12:07,949 Oh, eu vejo. Está tudo bem, fique conosco. Deixaremos este lugar amanhã. 1025 01:12:09,909 --> 01:12:12,162 Mas naquela mesma noite. 1026 01:12:19,335 --> 01:12:20,628 Sr. Gordon? 1027 01:12:21,838 --> 01:12:23,715 Você acordou? 1028 01:12:27,135 --> 01:12:30,638 O que aconteceu? Onde estão Shanks e os outros? 1029 01:12:30,722 --> 01:12:32,682 Eles roubaram tudo de nós! 1030 01:12:34,100 --> 01:12:35,435 E todo mundo... 1031 01:12:36,102 --> 01:12:37,520 Todo mundo foi morto. 1032 01:12:37,687 --> 01:12:38,855 Onde se encontra Shanks? 1033 01:12:38,938 --> 01:12:39,856 Eu deveria saber, 1034 01:12:40,315 --> 01:12:43,651 eles só queriam usar o seu maravilhoso voz para se aproximar de Elegia, 1035 01:12:43,735 --> 01:12:45,612 e roubar nossos tesouros. 1036 01:12:46,112 --> 01:12:47,280 De quem você está falando? 1037 01:12:47,405 --> 01:12:49,407 Os Piratas Ruivos. 1038 01:12:53,411 --> 01:12:58,666 Você foi enganado todo esse tempo! Pelos Piratas Ruivos e Shanks! 1039 01:13:06,508 --> 01:13:09,886 Shanks espere! Não me deixe para trás! 1040 01:13:17,602 --> 01:13:19,604 Não! 1041 01:13:24,109 --> 01:13:25,860 Não me deixe! 1042 01:13:29,781 --> 01:13:31,825 Shanks! 1043 01:13:45,797 --> 01:13:49,300 Shanks nunca faria isso. Você sabe disso melhor do que ninguém. 1044 01:13:49,759 --> 01:13:51,886 Realmente? Então por que ele nunca voltar por mim? 1045 01:13:51,970 --> 01:13:56,349 Luffy, para Shanks, você também não é nada mais do que uma ferramenta. 1046 01:13:56,474 --> 01:13:57,559 Shanks virá. 1047 01:13:57,809 --> 01:14:00,937 - Para te salvar? - Não, para te salvar? 1048 01:14:01,020 --> 01:14:02,689 Meu? Por que? 1049 01:14:02,772 --> 01:14:05,191 Porque Shanks não permite 1050 01:14:05,483 --> 01:14:08,444 para sua filha destruir o mundo! 1051 01:14:13,032 --> 01:14:16,953 Ele me abandonou, por que ele viria? 1052 01:14:24,878 --> 01:14:27,088 Esqueça... Luffy. 1053 01:14:28,840 --> 01:14:30,300 Bye Bye. 1054 01:14:41,144 --> 01:14:42,437 Shanks. 1055 01:14:44,397 --> 01:14:45,565 O que você está fazendo aqui? 1056 01:14:47,066 --> 01:14:51,946 Vim ouvir você cantar. Já faz um tempo. 1057 01:15:09,130 --> 01:15:10,757 Momento perfeito! 1058 01:15:11,174 --> 01:15:15,136 Porque estou prestes a ir para a nova era com todos os meus fãs. 1059 01:15:15,220 --> 01:15:16,179 Mas antes... 1060 01:15:16,679 --> 01:15:19,390 Eu queria resolver as coisas entre você e eu. 1061 01:15:21,768 --> 01:15:27,398 Todos! O pior de todos os piratas está aqui! Vamos acabar com ele! 1062 01:15:31,361 --> 01:15:32,862 Shanks chegou, não é? 1063 01:15:34,405 --> 01:15:35,531 Agora! 1064 01:15:51,422 --> 01:15:53,967 Bem, tudo bem, se você ainda quer lutar... 1065 01:15:55,218 --> 01:15:59,180 Pare aí mesmo! 1066 01:15:59,514 --> 01:16:02,308 Ensolarado! Ensolarado! 1067 01:16:04,936 --> 01:16:06,062 Formulário de Defesa! 1068 01:16:06,688 --> 01:16:08,648 Barreira da câmara. 1069 01:16:09,649 --> 01:16:11,901 Esfera Protetora... Sonic! 1070 01:16:14,988 --> 01:16:18,825 Sinto muito, Uta, mas agora ninguém será capaz de ouvir você. 1071 01:16:22,537 --> 01:16:24,122 O que está acontecendo com eles? 1072 01:16:36,259 --> 01:16:38,886 Espere, pare, Gab! Não viemos matar ninguém. 1073 01:16:43,766 --> 01:16:46,769 Não, não! 1074 01:16:50,315 --> 01:16:52,859 Aguentar! A nova era está quase aí! 1075 01:16:54,527 --> 01:16:56,070 Hum. 1076 01:17:00,533 --> 01:17:01,451 Ouvir! 1077 01:17:01,534 --> 01:17:05,705 Os fuzileiros navais devem usar tudo ao está à disposição para parar Uta. 1078 01:17:05,788 --> 01:17:08,291 Não importa se o público é pego no fogo cruzado! 1079 01:17:08,499 --> 01:17:12,503 É o que devemos fazer para reduzir as vítimas e proteger o mundo. 1080 01:17:12,587 --> 01:17:14,005 Elimine ela! 1081 01:17:14,255 --> 01:17:16,341 Os fuzileiros navais afirmam estar do lado da justiça, 1082 01:17:16,424 --> 01:17:18,051 mas eles vão matar cidadãos? 1083 01:17:18,134 --> 01:17:19,427 Responda-me, Kizaru. 1084 01:17:19,510 --> 01:17:23,306 Não pode haver justiça sem sacrifício. 1085 01:17:24,015 --> 01:17:25,600 É terrível, 1086 01:17:25,850 --> 01:17:29,228 mas por que sacrificaríamos tantas pessoas só por uma garota? 1087 01:17:31,522 --> 01:17:33,941 Jóia Sagrada de Yasakani! 1088 01:17:36,611 --> 01:17:37,695 Ah! 1089 01:17:45,787 --> 01:17:49,123 Desculpe, mas estamos no meio de uma discussão familiar. 1090 01:17:51,167 --> 01:17:53,419 Você poderia, por favor, dar o fora? 1091 01:17:57,423 --> 01:18:02,720 Sinto muito, mas não posso fazer. Temos um dever a cumprir para com o mundo. 1092 01:18:04,555 --> 01:18:07,016 Eu sei, só peço alguns minutos. 1093 01:18:09,477 --> 01:18:14,273 Se eu pudesse fazer isso, Eu ainda seria capaz de ver com esse olho. 1094 01:18:18,027 --> 01:18:19,612 Hongo. 1095 01:18:20,655 --> 01:18:24,075 Parece que, algo está acontecendo no mundo real. 1096 01:18:29,580 --> 01:18:31,916 Eu sabia. Ela estava comendo um cogumelo. 1097 01:18:32,667 --> 01:18:35,378 Se você comer isso, isso não apenas o mantém acordado. 1098 01:18:35,461 --> 01:18:39,006 Os humanos entram em frenesi e não consegue controlar suas emoções. 1099 01:18:49,225 --> 01:18:52,019 Eu deveria ter marcado as pessoas más anteriormente. 1100 01:18:52,228 --> 01:18:54,272 Não tive coragem de usar isso. Mas não vou hesitar agora! 1101 01:18:56,691 --> 01:18:57,775 Uta! 1102 01:19:02,697 --> 01:19:05,575 A culpa foi minha. Eu não tive coragem. 1103 01:19:05,825 --> 01:19:07,994 Porque eu tinha medo de usar. 1104 01:19:08,286 --> 01:19:10,830 Mas... desta vez eu vou! 1105 01:19:13,708 --> 01:19:15,084 Prepare-se. Ela vai usar. 1106 01:19:17,712 --> 01:19:20,381 Minha barreira! Isso destruiu minha barreira interna! 1107 01:19:25,845 --> 01:19:28,723 - É isso? - Agora estamos prontos. 1108 01:19:28,806 --> 01:19:31,100 Nós nos esforçamos para conseguir isso, 1109 01:19:31,350 --> 01:19:33,728 mas não adiantará nada agora. 1110 01:19:39,692 --> 01:19:42,653 Você olharia para isso, ela o desencadeou. 1111 01:19:42,737 --> 01:19:46,032 É a única coisa que pode trazer o Rei Demônio para o nosso mundo. 1112 01:19:46,115 --> 01:19:50,912 E agora ela está fazendo isso... Tot Musica. 1113 01:20:55,434 --> 01:20:57,061 Não consigo desligar o som. 1114 01:20:57,144 --> 01:20:58,229 Isso não importa mais. 1115 01:20:58,312 --> 01:21:00,147 É tarde demais para todos. 1116 01:21:00,439 --> 01:21:03,192 O Rei Demônio acabei de conectar nosso mundo 1117 01:21:03,276 --> 01:21:04,860 com o mundo cantante. 1118 01:21:11,450 --> 01:21:15,413 - Uau! Uau, pare! - Uta, você não está nos ouvindo? 1119 01:21:15,496 --> 01:21:18,916 - Há algo estranho neste mundo! - Uta! 1120 01:21:36,517 --> 01:21:38,644 Uta! 1121 01:21:44,567 --> 01:21:45,651 Sair! 1122 01:21:53,659 --> 01:21:55,953 Dragão Tornado! 1123 01:22:15,514 --> 01:22:16,932 Punho Quente! 1124 01:22:36,702 --> 01:22:40,498 Droga! Acho que realmente temos que atacar Uta simultaneamente... 1125 01:22:40,790 --> 01:22:42,166 Por que você está fazendo isso, Uta? 1126 01:22:42,708 --> 01:22:45,461 Sua voz deveria salvar a todos! E agora chegou a isso! 1127 01:22:48,631 --> 01:22:51,384 - Usopp! - Estou bem... 1128 01:22:52,218 --> 01:22:55,846 Deixe o Tot Música por nossa conta... 1129 01:22:56,138 --> 01:22:59,433 - Uta precisa de você mais do que nunca. - Dê um chute nela! 1130 01:23:08,609 --> 01:23:12,655 Ei! Você pode me ouvir agora, não é? Uta! 1131 01:23:13,197 --> 01:23:14,240 Não, Sr. Luffy! 1132 01:23:18,285 --> 01:23:20,996 - Luffy! - O que você está fazendo? Por que você não luta? 1133 01:23:21,455 --> 01:23:23,708 Uta! Ouvir! 1134 01:23:28,045 --> 01:23:29,672 Uta, me escute! 1135 01:23:29,922 --> 01:23:32,216 Não tenho nada para falar... 1136 01:23:32,633 --> 01:23:33,926 Com um pirata! 1137 01:23:39,223 --> 01:23:40,725 - Velho! -Bepo! 1138 01:23:40,808 --> 01:23:47,523 Uta, não posso deixar você continuar sofrendo seu velho amigo. 1139 01:23:47,606 --> 01:23:50,401 Meu amigo? Ele acredita em Shanks, sabe? 1140 01:23:50,484 --> 01:23:52,027 Não, Uta. Isso foi uma mentira. 1141 01:23:52,278 --> 01:23:53,779 Eu menti para você. 1142 01:23:53,863 --> 01:23:56,198 A noite em que Shanks te abandonou... 1143 01:23:56,407 --> 01:24:00,411 Não foram os Piratas Ruivos que destruiu Elegia. 1144 01:24:02,413 --> 01:24:04,081 Foi o Tot Música! 1145 01:24:05,791 --> 01:24:07,168 A culpa foi minha, 1146 01:24:07,251 --> 01:24:09,712 eu não tive coragem para te dizer a verdade. 1147 01:24:11,172 --> 01:24:14,884 Você se lembra daquela noite? Houve uma grande festa no castelo. 1148 01:24:15,384 --> 01:24:17,970 Mas quando as pessoas descobriram você partiria no dia seguinte 1149 01:24:18,053 --> 01:24:19,764 com Shanks e seus homens... 1150 01:24:19,930 --> 01:24:22,850 Eles pediram para você cantar tudo o que eles tinham em mãos. 1151 01:24:23,476 --> 01:24:25,269 Foi uma oportunidade de ouro, 1152 01:24:25,352 --> 01:24:27,271 então nós transmitimos sua voz para toda Elgeia. 1153 01:24:27,354 --> 01:24:30,441 Para que todas as pessoas poderia ouvi-lo pela última vez. 1154 01:24:31,442 --> 01:24:32,860 Mas isso foi um erro. 1155 01:24:35,154 --> 01:24:36,363 Porque ao fazer isso, 1156 01:24:36,447 --> 01:24:38,616 sua voz chegou ao porão do castelo, 1157 01:24:38,699 --> 01:24:41,452 e quebrou o selo onde armazenamos as partituras. 1158 01:24:49,293 --> 01:24:52,087 A partitura do Tot Música. 1159 01:24:52,713 --> 01:24:56,050 Antes que percebêssemos, ele surgiu para você, e então aconteceu. 1160 01:24:56,884 --> 01:25:00,179 Você usou o poder de cantar sem saber o que aconteceria... 1161 01:25:06,644 --> 01:25:10,815 O Rei Demônio que foi selado a partitura possuiu seu corpinho 1162 01:25:11,065 --> 01:25:14,443 para usar seus poderes e destruir o povo do reino. 1163 01:25:18,906 --> 01:25:22,618 Uta! Acordar! Acordar! Não deixe que ele use você! 1164 01:25:37,883 --> 01:25:40,302 Felizmente você estava ainda muito jovem 1165 01:25:40,386 --> 01:25:43,222 e você adormeceu enquanto tudo o que estava acontecendo. 1166 01:25:44,098 --> 01:25:45,349 Mas já era tarde demais. 1167 01:25:45,432 --> 01:25:46,767 O dano estava feito. 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,194 Os fuzileiros navais estão chegando. 1169 01:25:57,695 --> 01:26:00,072 Eu poderia perguntar que você mantenha isso em segredo para Uta? 1170 01:26:00,447 --> 01:26:03,033 Seria horrível demais para ela para saber a verdade. 1171 01:26:03,284 --> 01:26:06,912 Sim, vou contar aos fuzileiros navais foi minha culpa. 1172 01:26:07,121 --> 01:26:08,789 Não, fomos nós. 1173 01:26:09,540 --> 01:26:11,959 Foi Shanks quem fez isso. 1174 01:26:12,418 --> 01:26:14,378 E os Piratas Ruivos. 1175 01:26:14,879 --> 01:26:16,630 Diga isso para Uta. 1176 01:26:18,132 --> 01:26:20,134 Você vai deixar a criança aqui? 1177 01:26:20,301 --> 01:26:22,386 E você não sabe o quanto me dói fazer isso. 1178 01:26:22,970 --> 01:26:24,638 Mas como os fuzileiros navais estão à nossa procura, 1179 01:26:24,972 --> 01:26:27,474 Eu não quero ter que escondê-la do mundo para sempre. 1180 01:26:27,975 --> 01:26:29,226 E se ela ficar aqui, 1181 01:26:29,643 --> 01:26:32,354 você pode criá-la para ser uma cantora famosa. 1182 01:26:32,897 --> 01:26:35,274 A voz dela não tem culpa de nada disso. 1183 01:26:35,816 --> 01:26:37,318 Shanks. 1184 01:26:38,861 --> 01:26:40,154 Como você diz. 1185 01:26:40,404 --> 01:26:42,031 Eu, Gordon, como rei da Elegia 1186 01:26:42,197 --> 01:26:46,076 prometo em nome de todos os meus cidadãos que valorizava a música. 1187 01:26:46,160 --> 01:26:49,747 Eu juro que vou criar Uta ser um cantor incrível, 1188 01:26:49,914 --> 01:26:52,291 quem pode trazer felicidade para o mundo inteiro! 1189 01:26:54,460 --> 01:26:59,840 Uta, mesmo que estejamos separados, você sempre será minha filha. 1190 01:27:00,382 --> 01:27:01,550 É por isso que... 1191 01:27:01,634 --> 01:27:03,302 Isto não é um adeus. 1192 01:27:04,011 --> 01:27:07,306 Mas é o começo da nossa querida Uta. 1193 01:27:11,435 --> 01:27:13,354 Uta, você ouviu isso? 1194 01:27:14,897 --> 01:27:16,148 Shanks sempre amou você. 1195 01:27:24,990 --> 01:27:26,367 O que? 1196 01:27:35,084 --> 01:27:38,045 Espere. Esse é... meu desenho? 1197 01:27:42,967 --> 01:27:44,134 Eu terminei! 1198 01:27:44,635 --> 01:27:46,595 - Olhar! - O que é isso? 1199 01:27:47,346 --> 01:27:48,889 Chapéu de palha do Shanks! 1200 01:27:50,182 --> 01:27:51,976 - Aquela coisa? - Sim! 1201 01:27:54,228 --> 01:27:55,145 É horrível. 1202 01:27:55,229 --> 01:27:57,606 Vamos torná-lo a marca da nossa nova era! 1203 01:27:57,815 --> 01:27:59,483 Você pode ficar com isso! Fique com ele! 1204 01:28:03,362 --> 01:28:05,614 Já chega, Uta. 1205 01:28:05,698 --> 01:28:07,866 Nada disso é liberdade. 1206 01:28:09,284 --> 01:28:11,370 E este mundo não é a nova era. 1207 01:28:12,788 --> 01:28:16,125 Você deveria entender isso melhor do que ninguém! 1208 01:28:19,086 --> 01:28:21,505 Luffy... 1209 01:28:21,588 --> 01:28:23,340 - Luffy! - É tarde demais. 1210 01:28:31,306 --> 01:28:33,350 O que é isso? 1211 01:28:36,979 --> 01:28:39,064 Venham, pessoal! Entre no espelho! 1212 01:28:39,982 --> 01:28:42,401 Como devemos lutar contra isso? 1213 01:28:42,484 --> 01:28:45,863 Se ao menos soubéssemos quando cronometrar nosso ataque para que corresponda. 1214 01:28:59,752 --> 01:29:02,921 Nossa, isso é estranho... 1215 01:29:03,005 --> 01:29:05,466 Os fuzileiros navais estão tentando matar os cidadãos 1216 01:29:05,591 --> 01:29:08,260 e os piratas estão protegendo-os! 1217 01:29:08,385 --> 01:29:09,762 Títulos não significam nada. 1218 01:29:10,012 --> 01:29:11,221 Apenas as ações. 1219 01:29:11,305 --> 01:29:13,640 Por que eles estão protegendo essas pessoas? 1220 01:29:13,766 --> 01:29:16,101 Porque não queremos mais dos nossos pecados 1221 01:29:16,185 --> 01:29:17,561 para sobrecarregar nossa filha! 1222 01:29:19,021 --> 01:29:21,982 Atenção! Não quero que ninguém morra aqui! 1223 01:29:24,359 --> 01:29:28,989 Por enquanto... o melhor que pudermos a fazer é parar o Rei Demônio. 1224 01:29:31,700 --> 01:29:34,578 Uta comeu um cogumelo 1225 01:29:34,661 --> 01:29:36,997 E agora ela se fundiu com a Tot Musica, 1226 01:29:37,081 --> 01:29:38,957 A única maneira de vencê-la é... 1227 01:29:39,833 --> 01:29:42,211 - Uta... - Já sabemos. 1228 01:29:42,336 --> 01:29:44,296 - A culpa foi sua! - Foi você, Uta. 1229 01:29:44,379 --> 01:29:47,007 Cale-se! Eu sabia o tempo todo! 1230 01:29:47,883 --> 01:29:53,263 Foi cerca de um ano depois que eu capaz de entregar minha música a todos. 1231 01:29:53,430 --> 01:29:57,476 Eu peguei um caracol de transponder de vídeo desde o dia do acidente. 1232 01:29:58,811 --> 01:30:01,563 Para quem está assistindo isso, tenha cuidado! 1233 01:30:01,772 --> 01:30:03,565 Uta é um perigo para todos. 1234 01:30:03,732 --> 01:30:06,151 Sua voz tem o poder de destruir o mundo! 1235 01:30:06,693 --> 01:30:09,363 Então, o que eu deveria fazer? 1236 01:30:09,530 --> 01:30:12,491 Havia pessoas em todo o mundo esperando para ouvir minha música. 1237 01:30:12,574 --> 01:30:15,494 Ei Uta, quero fugir daqui. 1238 01:30:15,953 --> 01:30:20,207 Não existe um mundo onde eu possa apenas ouvir sua música para sempre? 1239 01:30:20,290 --> 01:30:23,502 Eu sou Uta, o inimigo dos piratas. 1240 01:30:23,752 --> 01:30:26,296 E eu prometi levar todo mundo para uma nova era! 1241 01:30:26,380 --> 01:30:30,259 Não posso voltar atrás agora! Para a nova era! 1242 01:30:33,262 --> 01:30:35,097 Calor Cabra! 1243 01:30:40,227 --> 01:30:42,479 - Irmão Forno! - Cuidadoso! 1244 01:30:46,108 --> 01:30:48,986 Eu não poderia deixar uma senhora se machucar! 1245 01:30:50,028 --> 01:30:53,073 Além disso, há algo só você pode fazer. 1246 01:30:53,157 --> 01:30:54,116 Sim. 1247 01:30:56,243 --> 01:31:00,247 - Koby! Assuma o comando! - OK! Formação defensiva! 1248 01:31:00,330 --> 01:31:02,624 Priorize a proteção do público. 1249 01:31:02,916 --> 01:31:06,003 Nami e Robin, façam fila para evacuar. 1250 01:31:06,086 --> 01:31:09,506 Todos na plateia, acalmem-se e entre no espelho. 1251 01:31:09,965 --> 01:31:13,510 Brulee cuidará deles. Blueno e os outros, por favor, protejam-na. 1252 01:31:14,219 --> 01:31:16,138 Franky e Jimbei, protejam os lados! 1253 01:31:16,221 --> 01:31:19,558 helicóptero, proteja Luffy e Gordon! 1254 01:31:19,683 --> 01:31:22,019 Helmeppo e eu seremos seus guardas. 1255 01:31:22,227 --> 01:31:25,147 Usopp, vamos precisar de fogo de cobertura. 1256 01:31:25,314 --> 01:31:28,483 Brook e Sanji, sejam centrados na defesa guardas avançados. 1257 01:31:28,609 --> 01:31:31,111 A guarda avançada centrada no ataque é Zoro! 1258 01:31:31,361 --> 01:31:33,322 Forno e Lei, servem de apoio! 1259 01:31:35,199 --> 01:31:36,158 Você terminou. 1260 01:31:38,911 --> 01:31:42,289 Lançador de foguetes Franky! 1261 01:31:51,965 --> 01:31:54,885 Zeus Brisa Tempo! 1262 01:31:56,720 --> 01:31:57,846 SALA! 1263 01:32:01,516 --> 01:32:03,894 Uta! Sinto muito, isso é minha culpa! 1264 01:32:04,478 --> 01:32:05,938 Sempre temi seus poderes, 1265 01:32:06,021 --> 01:32:08,440 é por isso que nunca organizei um concerto para você. 1266 01:32:08,523 --> 01:32:14,238 E pelo meu amor pela música, Não consegui me livrar do Tot Musica. 1267 01:32:14,321 --> 01:32:16,615 Mesmo sabendo o que poderia fazer. 1268 01:32:18,075 --> 01:32:19,243 Mas o pior foi mentir para você... 1269 01:32:20,452 --> 01:32:23,497 Eu não sou nada além de um tolo e um covarde isso não poderia lhe dizer a verdade. 1270 01:32:24,122 --> 01:32:25,958 Puna a mim, não a eles. 1271 01:32:26,041 --> 01:32:29,461 Meu pai sempre me deixou sozinho. 1272 01:32:30,837 --> 01:32:35,092 Mas você sempre ficou por perto Lado da Princesa Uta. 1273 01:32:35,259 --> 01:32:37,803 Mesmo quando você perdeu seu reino, você honrou seu voto. 1274 01:32:37,886 --> 01:32:39,304 Você é um ótimo pai. 1275 01:32:44,434 --> 01:32:46,436 - Tudo bem, vou buscá-la. - Luffy... 1276 01:32:46,520 --> 01:32:49,398 Por favor, Luffy! Salve-a! 1277 01:32:49,690 --> 01:32:54,528 Uta tem o poder de trazer felicidade para todos no mundo! 1278 01:32:54,945 --> 01:32:56,822 Mas isso é demais. 1279 01:32:56,905 --> 01:32:59,032 Você não sabe o quanto isso me machuca vê-la assim. 1280 01:32:59,283 --> 01:33:03,328 Por favor, salve ela, Luffy! Ela não merece isso! 1281 01:33:05,455 --> 01:33:06,665 Você sabe que eu vou! 1282 01:33:09,418 --> 01:33:11,378 - Luffy-san! - Deixe-o ir! 1283 01:33:12,379 --> 01:33:13,714 Não há muito tempo. 1284 01:33:14,006 --> 01:33:16,049 Se não tivermos sucesso, não poderemos voltar à realidade! 1285 01:33:46,705 --> 01:33:47,998 Cabelo ruivo! 1286 01:33:48,874 --> 01:33:50,959 Precisamos de um ataque simultâneo! 1287 01:33:51,043 --> 01:33:55,672 Precisamos atacar ao mesmo tempo como no mundo Sing-Sing. 1288 01:33:57,841 --> 01:34:00,677 O que o filho da Big Mom está fazendo aqui? Você se perdeu? 1289 01:34:00,927 --> 01:34:03,680 Eu vim para salvar minha irmã. Isso é tudo! 1290 01:34:10,937 --> 01:34:12,606 Com minha Cor de Observação Haki 1291 01:34:12,856 --> 01:34:16,068 Eu pude ver o que minha irmã viu naquele mundo por apenas um momento. 1292 01:34:16,318 --> 01:34:19,321 No momento, Os Chapéus de Palha estavam se preparando. 1293 01:34:19,696 --> 01:34:20,947 Sim eu sei. 1294 01:34:21,031 --> 01:34:24,242 Você não é o único com Cor de Observação Haki. 1295 01:34:24,493 --> 01:34:27,621 Espere, ainda não está pronto. Não se acalmou. 1296 01:34:27,704 --> 01:34:30,749 Mas, Katakuri, é um prazer ver você. 1297 01:34:30,832 --> 01:34:33,460 Estávamos com as mãos ocupadas resgatando os fuzileiros navais. 1298 01:34:36,588 --> 01:34:39,508 Talvez você possa relaxar um pouco! 1299 01:34:51,186 --> 01:34:53,730 - Muito bem, Luffy. - Shanks! 1300 01:34:53,814 --> 01:34:54,815 Funcionou! 1301 01:34:54,940 --> 01:34:56,566 Alguém também bateu nele no mundo real! 1302 01:35:05,909 --> 01:35:08,370 Ei! Volte aqui! 1303 01:35:09,287 --> 01:35:12,958 Arte secreta do estilo de três espadas! Cruzando os Seis Caminhos! 1304 01:35:15,377 --> 01:35:16,461 Não há fim para isso! 1305 01:35:17,629 --> 01:35:21,925 Espadachim de merda! Você vai se arrepender disso! 1306 01:35:22,759 --> 01:35:24,177 Não há tempo! 1307 01:35:28,056 --> 01:35:31,143 Se ao menos houvesse algo que pudéssemos fazer com aqueles braços e pernas. 1308 01:35:32,853 --> 01:35:37,441 Não, espere, é claro. Primeiramente, acalme-se... 1309 01:35:41,778 --> 01:35:42,696 Papai? 1310 01:35:42,821 --> 01:35:45,699 Ah, você finalmente percebeu. Meu filho idiota. 1311 01:35:50,454 --> 01:35:53,832 Eu posso ver! Eu posso ver o que meu pai vê! 1312 01:35:54,791 --> 01:35:56,084 Luffy! 1313 01:35:56,835 --> 01:36:01,756 Bom! Chegou a hora! Vamos acabar com ele! 1314 01:36:02,007 --> 01:36:03,175 Sim! 1315 01:36:03,758 --> 01:36:07,137 Bom! Chegou a hora! Vamos acabar com ele! 1316 01:36:07,679 --> 01:36:09,389 Sim! 1317 01:36:13,143 --> 01:36:15,395 Vamos parar os braços e as pernas da Tot Música! 1318 01:36:15,812 --> 01:36:18,940 Faça o que eu digo! A perna direita! 1319 01:36:19,357 --> 01:36:20,358 A perna direita! 1320 01:36:36,416 --> 01:36:38,001 - Braço esquerdo! - Braço esquerdo! 1321 01:36:48,929 --> 01:36:50,263 Pegue isso! 1322 01:36:51,389 --> 01:36:53,016 - Perna esquerda! - Perna esquerda! 1323 01:36:53,099 --> 01:36:56,603 - Pegue isso! - Eu cuido disso aqui para você! 1324 01:37:05,737 --> 01:37:08,114 - Agora o lado direito! - Agora o lado direito! 1325 01:37:13,912 --> 01:37:15,872 - Lado esquerdo! - Lado esquerdo! 1326 01:37:25,048 --> 01:37:28,051 Que família, eles são melhores do que eu pensava. 1327 01:37:28,134 --> 01:37:29,344 - Braço direito! - Braço direito! 1328 01:37:36,309 --> 01:37:39,938 Franky Fogo Fresco! 1329 01:37:50,365 --> 01:37:51,700 - Luffy! - Shanks! 1330 01:37:52,492 --> 01:37:53,702 - Termine! - Termine! 1331 01:39:01,144 --> 01:39:04,230 Isso é o que acontece quando trabalhamos juntos. 1332 01:39:04,356 --> 01:39:07,192 Confira isso, vamos coma como reis! 1333 01:39:07,317 --> 01:39:11,696 Como reis. 1334 01:39:14,949 --> 01:39:16,117 O que? 1335 01:39:17,202 --> 01:39:19,454 Como você entrou aí? 1336 01:39:19,621 --> 01:39:23,458 Espere, você acha que aqueles piratas a sequestrou e a manteve lá? 1337 01:39:25,126 --> 01:39:27,003 Isto não pode ser vendido. 1338 01:39:27,420 --> 01:39:30,090 Me desculpe, desculpe, está tudo bem Eu não disse nada. 1339 01:39:30,799 --> 01:39:35,929 Boa noite, amor, fique quieto... 1340 01:39:44,896 --> 01:39:47,399 Você sabe? Talvez seja o destino... 1341 01:40:29,524 --> 01:40:30,900 Ah... 1342 01:40:31,526 --> 01:40:33,445 você também estava sozinho. 1343 01:40:41,411 --> 01:40:43,747 Shanks, eu... 1344 01:40:43,830 --> 01:40:46,082 Está tudo bem. Acabou. 1345 01:40:49,169 --> 01:40:52,297 Se você tomar este medicamento e vá dormir, você ainda pode ser salvo. 1346 01:40:52,756 --> 01:40:53,965 Shanks, 1347 01:40:54,799 --> 01:40:56,384 Eu não queria te ver de novo... 1348 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 mas... 1349 01:40:59,262 --> 01:41:00,555 Eu queria ver você. 1350 01:41:00,638 --> 01:41:03,349 Não fale. Apenas se apresse e beba isso. 1351 01:41:06,227 --> 01:41:09,105 O que está acontecendo Shanks? Não vencemos? 1352 01:41:09,189 --> 01:41:12,066 Suas almas ainda não voltaram. 1353 01:41:13,902 --> 01:41:15,069 Parar. 1354 01:41:15,695 --> 01:41:18,364 Pare de lutar. Parar. 1355 01:41:18,740 --> 01:41:20,074 Por favor! 1356 01:41:20,700 --> 01:41:23,453 Por que ainda não voltamos? O que aconteceu? 1357 01:41:23,620 --> 01:41:25,079 Chegamos tarde demais... 1358 01:41:25,955 --> 01:41:30,960 O poder da Tot Música tomou nossos espíritos. 1359 01:41:31,211 --> 01:41:32,378 Mas... 1360 01:41:33,630 --> 01:41:36,049 Uta! Apresse-se e beba o remédio! 1361 01:41:41,221 --> 01:41:42,639 Eu tenho que cantar, 1362 01:41:42,722 --> 01:41:45,308 Eu tenho que trazer todos de volta. 1363 01:41:47,560 --> 01:41:48,686 Shanks, 1364 01:41:49,562 --> 01:41:51,689 Há muito tempo você disse isso, não foi? 1365 01:41:52,440 --> 01:41:57,654 Minhas músicas têm o poder para deixar todos felizes. 1366 01:42:09,165 --> 01:42:10,542 eu sou... 1367 01:42:11,167 --> 01:42:13,545 a música dos Piratas Ruivos. 1368 01:42:13,837 --> 01:42:15,171 Eu sempre fui. 1369 01:44:11,788 --> 01:44:13,039 É a voz de um anjo... 1370 01:44:14,082 --> 01:44:15,291 É Uta. 1371 01:45:19,397 --> 01:45:23,026 Ei, por que você nunca me bateu? Eu mereci isso. 1372 01:45:23,901 --> 01:45:27,238 Meu soco é mais forte do que uma pistola, não te contei? 1373 01:45:27,488 --> 01:45:30,825 Você não fez isso há muito tempo? O soco giratório Pipsqueak. 1374 01:45:30,950 --> 01:45:32,535 Eu não estava tentando o meu melhor então! 1375 01:45:32,785 --> 01:45:36,330 Aí está. Sendo um péssimo perdedor novamente! 1376 01:45:40,043 --> 01:45:43,713 Ei Luffy, quando você cresceu? Lembrei-me de você mais curto. 1377 01:45:55,767 --> 01:45:59,062 Este chapéu também é importante para mim. 1378 01:46:00,855 --> 01:46:04,942 E aposto que um dia você se tornará um homem capaz de preenchê-lo. 1379 01:46:14,327 --> 01:46:17,080 Shanks, onde está Luffy? 1380 01:46:17,163 --> 01:46:18,414 Ele estará de volta. 1381 01:46:18,790 --> 01:46:20,458 E todos os outros com ele. 1382 01:46:24,420 --> 01:46:25,296 Me desculpe... 1383 01:46:27,757 --> 01:46:33,471 Eu nunca confiei em você ou em seus homens, mas eles vieram aqui para me salvar. 1384 01:46:35,640 --> 01:46:36,933 Obrigado... 1385 01:46:37,100 --> 01:46:38,142 embora... 1386 01:46:38,518 --> 01:46:40,478 Eu não merecia isso. 1387 01:46:44,565 --> 01:46:47,693 Tudo bem, nós já lhe demos seus cinco minutos, 1388 01:46:47,902 --> 01:46:50,780 é a hora em que nos entregamos a esa pequeña amenaza, 1389 01:46:51,114 --> 01:46:52,990 Você não viu o que ela quase fez? 1390 01:46:54,867 --> 01:46:57,495 Tem certeza de que deseja fazer isso? 1391 01:46:57,578 --> 01:47:01,249 Eu não faria se fosse você mas se é isso que eles querem... 1392 01:47:02,458 --> 01:47:05,128 - Deixe-me. - Desculpe. 1393 01:47:06,087 --> 01:47:07,296 Ela é minha filha. 1394 01:47:08,965 --> 01:47:11,551 Ela é uma parte importante da nossa família. 1395 01:47:12,844 --> 01:47:14,887 Então se você quiser levá-la... 1396 01:47:16,013 --> 01:47:17,598 Você terá que passar por mim! 1397 01:47:24,647 --> 01:47:28,442 Você deixou todo mundo abaixo Vice-almirante. 1398 01:47:28,693 --> 01:47:32,155 Então este é o poder do Haki de Shanks de Quatro Estrelas. 1399 01:47:32,864 --> 01:47:34,448 Será melhor recuar. 1400 01:47:34,824 --> 01:47:37,535 Eu não quero começar uma briga com tantos civis, 1401 01:47:37,785 --> 01:47:40,163 isso deixaria os fuzileiros navais em uma posição ruim. 1402 01:47:59,140 --> 01:48:02,935 E todos os meus fãs? Eles estão bem? 1403 01:48:03,519 --> 01:48:05,104 Claro que são. 1404 01:48:05,229 --> 01:48:07,356 Gente, eles são mais fortes do que você pensa. 1405 01:48:07,773 --> 01:48:11,068 E alegre-se, a nova era está diante de nós. 1406 01:49:38,823 --> 01:49:40,491 Você dormiu bem. 1407 01:49:41,367 --> 01:49:43,452 Onde se encontra Uta? E Shanks? 1408 01:54:38,872 --> 01:54:42,251 Olá, ensolarado! Ensolarado? 1409 01:54:56,890 --> 01:55:01,645 Eu serei o Rei dos Piratas!